ЭПОС - хвалебная песнь в честь богов и мифических героев.
В античности длинные, широкомасштабные эпические произведения почти
всегда написаны гекзаметром, который схематично можно представить так:ˉ ˉ / ˉ ˘ ˘/
ˉ // ˘ ˘ / ˉ ˘ ˘/ ˉ ˘ ˘/ ˉ ˘ – дактилический гекзаметр, т. е. 6 дактилических стоп,
состоящих из одного долгого и двух кратких слогов. На третью стопу после первого
долгого слога (на словоразделе) приходится пауза – цезура. Однако во всех стопах,
кроме пятой, возможна замена дактиля спондеем – стопой, состоящей из двух
долгих слогов.
Н. И. Гнедич, переводчик «Илиады» на русский язык (1829 г.), чей перевод по
праву считается классическим, стремился передать не только содержание поэмы, но
и форму – метрический размер. Так звучит на русском языке первая строка
бессмертного творения Гомера:
Гне́в, бо/ги́ня вос/по́й // Ахи/лле́са, Пе/ле́ева/ сы́на
(«Илиада»)
Римский поэт Публий Вергилий Марон, создавая эпическую поэму «Энеида»,
также использовал дактилический гекзаметр. Приведем первые строки этой поэмы:
Árma vi/rúmque ca/nó, //Troi/aé qui/ prímus ab /óris
Ítali/ám fa/tó //profu/gús La/víniaque /vénit
Lítora/;
(«Энеида»)
Би́твы и/ му́жа по/ю́,//кто в И/та́лию /пе́рвым из /Тро́и –
ро́ком ве/до́мый бег/ле́ц //– к бере/га́м при/плы́л Лави/ни́йским…
Объяснение:
Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:
Твір втілення ідеалів античного героя в поемах Іліада та Енеїда Буду благодарна если вы напишите в течении часа
ЭПОС - хвалебная песнь в честь богов и мифических героев.
В античности длинные, широкомасштабные эпические произведения почти
всегда написаны гекзаметром, который схематично можно представить так:ˉ ˉ / ˉ ˘ ˘/
ˉ // ˘ ˘ / ˉ ˘ ˘/ ˉ ˘ ˘/ ˉ ˘ – дактилический гекзаметр, т. е. 6 дактилических стоп,
состоящих из одного долгого и двух кратких слогов. На третью стопу после первого
долгого слога (на словоразделе) приходится пауза – цезура. Однако во всех стопах,
кроме пятой, возможна замена дактиля спондеем – стопой, состоящей из двух
долгих слогов.
Н. И. Гнедич, переводчик «Илиады» на русский язык (1829 г.), чей перевод по
праву считается классическим, стремился передать не только содержание поэмы, но
и форму – метрический размер. Так звучит на русском языке первая строка
бессмертного творения Гомера:
Гне́в, бо/ги́ня вос/по́й // Ахи/лле́са, Пе/ле́ева/ сы́на
(«Илиада»)
Римский поэт Публий Вергилий Марон, создавая эпическую поэму «Энеида»,
также использовал дактилический гекзаметр. Приведем первые строки этой поэмы:
Árma vi/rúmque ca/nó, //Troi/aé qui/ prímus ab /óris
Ítali/ám fa/tó //profu/gús La/víniaque /vénit
Lítora/;
(«Энеида»)
Би́твы и/ му́жа по/ю́,//кто в И/та́лию /пе́рвым из /Тро́и –
ро́ком ве/до́мый бег/ле́ц //– к бере/га́м при/плы́л Лави/ни́йским…
Объяснение: