V. переведите следующие сложноподчиненные предложения l. ich glaube nicht, dass unsere freundin gestern abgereist ist. 2. wir zeigten ihr alle sehenswürdigkeiten der stadt, als sie nach kiew kam. 3. mein sohn freut sich, wenn man ihm ein spielzeug bringt. 4. sie leitet schon eine feldbrigade, obwohl sie noch jung ist. 5. meine freundin hatte ein neues kleid an, in dem sie sehr hübsch aussah. 6. der arzt verordnet bettruhe, damit das mädchen schnell gesund wird.

1. я не верю, что наша подруга вчера уехала.

2. мы показали ей все достопримечательности города, когда она приехала в киев.

3. мой сын рад, когда ему приносят игрушку.

4. она уже руководит полевой бригадой, хотя она еще молода.

5. моя подруга была в новом платье, в котором она выглядела красиво.

6. врач прописывает постельный режим, чтобы девочка быстро поправилась.

1 Der Roman ist ins Russische übersetzt. (Пассив состояния)

Роман переведен на русский язык.

2 Meine Eltern sind nach dem Sȕden verreist.  (Perfekt)

Мои родители поехали на юг.

3 Der Fluss ist zugefroren.  (Пассив состояния)

Река замерзла (покрылась льдом)

4 Der Tisch ist gedeckt.  (Пассив состояния)

Стол покрыт.

5 Der Plan ist erfȕllt.  (Пассив состояния)

План выполнен.

6 Mein Freund ist mit der U-Bahn gefahren. (Perfekt)

Мой друг поехал на метро.

7 Die Verwandten waren eingeladen.  (Пассив состояния)

Мои родственники были приглашены.

8 Die Gӓste waren bis 10 Uhr abends geblieben.  (Plusquamperfekt)

Гости оставались до 10 вечера.

9 Der Junge ist in der Prȕfung durchgefallen.  (Perfekt)

Мальчик провалился на экзамене.

10 Er ist betrȕbt. (пассив состояния, если по контексту - его КТО-ТО огорчил, а так - это прилагательное, как и "er ist klug" ти т.д.)

Он огорчен.

11 Die Rakete ist in Baikonur gestartet und unweit in der Steppe gelandet.  (Пассив состояния)

Ракета стартовала в Байконуре и приземлилась недалеко в степи.

( в ином случае используется для ракеты вспом. глагол "haben")

12 Peter ist zu Sabine nach Berlin gefahren.  (Perfekt)

Петер поехал к Сабине в Берлин.

13 Die Blumen waren gegossen.  (Пассив состояния)

Цветы были политы.

14 Martin war enttӓuscht. (пассив состояния при условии контекста, что его КТО-ТО разочаровал!)

Мартин  был разочарован.

15 Das Fenster war mit Aufmerksamkeit geputzt. (Пассив состояния)

Окно было тщательно вымыто.

16 Die Regeln sind gut gelernt.  (Пассив состояния)

Правила хорошо выучены.

17 Die Vögel sind nach Sȕdlӓndern geflogen.  (Perfekt)

Птицы полетели на юг.

18 Das Fest war tȕchtig vorbereitet.  (Пассив состояния)

Праздник был прилежно подготовлен.

1. würde... fahren

2. wäre/ würde kaufen (настоящее время)

3. hätte/ ginge

4. wäre/ könnten gehen

5. wäre

6. Läse (würde lesen)/ bekäme (würde bekommen)

7. gewusst hätte

8. würde helfen

9. würden pflanzen

10. hätte

11. wäre/ könnten spielen

12. wäre/ würde singen

13. wärest/ könntest bekommen

14. hätte/ besuchte не подойдет, т.к. совпадает с Präteritum, надо время, т.к. вчера)

18. wäre

19. hätten

20. bestellt/ hätte

21. hätte gekauft

22. blättert/ lesen könnte

23. wäre geraten

24. Hätte

25. Wären

26. würde sehen

27. Wäre gelaufen (если речь идет о