Перевод сделать.заранее огромное и если не сложно посмотрите вопросы) der turmbau zu babel* es geschah vor langer zeit, als die menschen noch eine einzige sprache hatten und jeder den anderen verstehen konnte. damals wohnten die menschen nicht in häusern, sondern wanderten mit /eiten von ort zu ort. eines tages kamen sie an eine stelle, die ihnen besonders gefiel. sie stellten ihre zelte auf und sagten: „hier wollen wir einen turm bauen. er soll so hoch sein, dass seine spitze bis an den himmel, bis zu gott hinaufreicht. dieser turm soll zeigen, dass wir ebenso mächtig sind wie gott.“ so begannen sie mit dem turmbau. der turm wuchs und wuchs und sah gewaltig aus. und gott sprach zu sich selber: „wohin wird das noch führen, wenn die menschen meinen, sie könnten alles machen, was sie nur wollen? ich will ihnen zeigen, wie hilflos sie sind! “ er stieg vom himmel herunter und verwirrte' die sprache der menschen. auf einmal redeten alle durcheinander. keiner verstand mehr den anderen. da konnten sie den turm nicht zu ende bauen, sondern zerstreuten sich1 über die ganze erde. der ort aber hieß seither babel und der turm der babel-turm. — wann spielte die handlung in der legende? — wozu wollten die menschen einen turm bauen? — warum gefiel der turmbau dem gott nicht? — wie bestrafte er die menschen? — warum konnten die menschen den turm nicht zu ende bauen?

Вавилонская башня

Происходило это в те давние времена,когда люди ещё говорили на едином языке и каждый мог понять другого. В то время люди не жили в домах,а кочевали с места на место. В один прекрасный день они пришли на место,которое им особенно понравилось. Встав туда,они сказали:"Здесь мы хотим построить башню. Такую высокую,чтобы её шпиль доставал до небес,до бога. Они должна показать,что мы такие же сильные,как и бог." И начали строить. Башня всё росла и уже была огромной. Бог спросил сам себя:"Где это видано,чтоб люди думали,что могут делать всё,что душе угодно? Я покажу им,как они бес " Он спустился с небес на землю и запутал людские языки. Все вдруг заговорили по-разному. Никто не понимал друг друга. Башню достроить не удалось,все рассеялись по Земле. А место то до сих пор зовётся Вавилоном,а башня -- Вавилонской. 

1)Die Handlung in der Legende spielt vor langer Zeit.
2)Die Menschen wollten einen Turm bauen,um bis zu Gott hinaufreicht.
3)Der Turmbau gefiel dem Gott nicht,weil Menschen meinen,daß sie könnten alles machen,was sie nur wollen.
4)Er verwirrte die Sprache der Menschen.
5)Sie verstanden mehr den anderen nicht. 

Объяснение:

1. lernen - studieren - Deutsch - Deutschland - wir - Wir - deshalb - wollen – in

Wir wollen studieren in Deutschland, deshalb lernen wir Deutsch.

2. mag - werden - Tiere - Zoodirektor - deshalb - er - möchte – Peter

Peter mag Tiere, deshalb möchte  er Zoodirektor  werden.

3. ich – nicht – esse – Salat – deshalb – mag – nie – ich – ihn

Ich mag Salat nicht, deshalb esse ich ich nie.

4. kaufe – Geburtstag – Freundin – ich – hat – Blumen – meine – morgen – deshalb

Morgen hat meine Freundin Geburtstag, deshalb kaufe ich Blumen .

5. Kochkurs – deshalb – Ben – gern – kocht – besucht – einen - er

Ben kocht gern, deshalb besucht er einen Kochkurs.

1. Die Hausfrau vertraute dem Nachbarn die Pflege der Blumen an

.

Die Hausfrau hat dem Nachbarn die Pflege der Blumen anvertraut.

2. Die Tochter beantwortete die Frage des Vaters.

Die Tochter hat die Frage des Vaters beantwortet.

3. Der Angeklagte bewies  dem Richter seine Unschuld.

Der Angeklagte hat  dem Richter seine Unschuld bewiesen.

4. Udo borgte meinem Freund das Moped.

Udo hat meinem Freund das Moped geborgt.

5. Jeden Morgen  brachte  der Briefträger den Einwohnern gegen 9 Uhr die Post.

Jeden Morgen  hat der Briefträger den Einwohnern gegen 9 Uhr die Post gebracht.

6. Er erzählte den Kindern Märchen.

Er hat den Kindern Märchen erzählt.

7. Der Bürgermeister gab dem Brautpaar die Urkunden.

Der Bürgermeister hat dem Brautpaar die Urkunden gegeben

.

8. Gisela lieh dem Nachbarn gern das Fahrrad.

Gisela hat dem Nachbarn gern das Fahrrad geliehen.

9. Das Versandhaus lieferte den Kunden die Ware ins Haus.

Das Versandhaus hat den Kunden die Ware ins Haus geliefert.

10. Sie schickte der Tante das Geburtstagsgeschenk.

Sie hat der Tante das Geburtstagsgeschenk geschickt.

11. Hans schickte dem Chef die Kündigung aus Frankreich.

Hans hat dem Chef die Kündigung aus Frankreich geschickt.

12. Das Warenhaus sandte dem Kunden den Kühlschrank ins Haus

.

Das Warenhaus hat dem Kunden den Kühlschrank ins Haus gesandt.

13. Der Angestellte verschwieg dem Chef seine Kündigungsabsicht.

Der Angestellte hat dem Chef seine Kündigungsabsicht verschwiegen.

14. Die Zollbehörde verweigerte dem Ausländer die Einreise.

Die Zollbehörde hat dem Ausländer die Einreise verweigert.

15. Eine Diebesbande entwendete den Fahrgästen im Schlafwagen das Geld.

Eine Diebesbande hat den Fahrgästen im Schlafwagen das Geld entwendet.

16. Die Polizei entzog dem Busfahrer den Führerschein.

Die Polizei hat dem Busfahrer den Führerschein entzogen.

17. Der Motorradfahrer raubre der Dame die Tasche im Vorbeifahren

.

Der Motorradfahrer hat der Dame die Tasche im Vorbeifahren geraubt.

18. Meine Freundin schenkte den Eltern dieses Teeservice zu  Weihnachten.

Meine Freundin hat den Eltern dieses Teeservice zu  Weihnachten geschenkt.

19. Ein Dieb stahl dem Junggesellen die ganze Wohnungseinrichtung

.

Ein Dieb hat dem Junggesellen die ganze Wohnungseinrichtung gestohlen.

20. Der Vater versprach dem Sohn zum Abitur das Geld für eine

Italienreise.

Der Vater hat dem Sohn zum Abitur das Geld für eine  Italienreise versprochen.