"hollo, ich bin der osterhase kunterbunt.ich komme aus deutschland. in deutschland bringe ich den kindern ostereier und verstecke sie im garten: im gras, zwischen den blumen, unter den bäumen oder im haus, in den wohnungen.ich mache das sehr früh und die kinder sehen mich nicht.am ostermorgen suchen die kinder im garten die ostereier.meine ostereier sind bunt: rot, gelb, grun, blau."der osterhase kunterbunt bemalt immer viele eier für die kinder.in diesem frühling will er viele eier auch bunt bemalen.aber wo sind die farben? der osterhase sucht sie im garten, auf der wiese, auf dem feld, im wald.sie sind nicht da.der hase ist traurig.er has so viele eier gekauft!

Я пестрый пасхальный заяц.Я из Германии.В Германии я приношу детям пасхальные яйца и прячу их в саду: в траве, между цветами, под деревьями или в, в комнатах.Я делаю это очень рано и дети меня не видят.
В день пасхи дети ищут пасхальные яйца в саду. Мои пасхальные яйца разноцветные: красные, зеленые, голубые. Разноцветный пасхальный заяц всегда разрисовывает много яиц для детей. Этой весной он также хочет много яиц разрисовать. Но где краски? Пасхальный заяц ищет их в саду, на лугу, на поле, в лесу. Их тут нет. Заяц печалится.Он ведь купил так много яиц.

Сегодня мой ребёнок поздно пришёл из школы."Мы были в музее",сказал он."Мы видели последнюю книгу." Я невольно взглянул на длинную стену нашей комнаты,некогда увешанную полками с кипами книг;но теперь стена была абсолютна пуста и густо побелена,на ней появился новенький телевизор. "Да и",испуганно спросил я,"что же это была за книга?"
"Просто книга",сказал он,"у неё была передняя сторона,задняя сторона и страницы,которые можно было листать." "А что же было внутри?",спросил я. "Не знаю",ответил ребёнок."Нам не разрешили её трогать. Она лежала под стеклом." "Очень жаль",произнёс я. Но дитя уже ускакало вертеть кнопки телевизора. Большая белая стена ожила,показывая стадо слонов,пересекающих джунгли. Чавкала тусклая речка,кричали местные аборигены. Дитя уселось на коврик и с восхищением смотрело на этих огромных животных. "Как же это всё",бормотал он,"может быть в книге?"

Neue Fächer. новые предметы
In diesem Jahr beginnen wir eine dritte Fremdsprache zu lernen. в этом году мы начинаем изучать третий иностранный язык.
Ich habe Französisch gewählt. я выбрал французский. 
Und ich habe Lust, Russisch zu lernen .и мне охота изучать русский. 
Weisst du, dass unser neues Schwimmbad schon geöffnet ist? знаешь, что наш новый бассейн уже открылся? 
Jetzt schwimmen wir dort zweimal wöchentlich. Und bald haben wir einem Wettkampf im Schwimmen. теперь мы там плаваем 2 раза в неделю. 
Klasse!Das nenne ich eine Neuigkeit! класс! вот это я называю новостью! 
Das ist noch nicht alles. это еще не все. Wir haben eine Neue in der Klasse , Silvia Frisch. у нас новенькая в классе, Зильвия Фриш. 
Interessant.Na und? интересно. и что? 
Ich finde sie hübsch und ausserdem,was selten vorkommt , nicht dumm.
Sogar klug und nett. я нахожу ее красивой, и, кроме того, что бывает редко, не глупой. 
Sie ist einfach gut erzogen. она просто хорошо воспитана. 
Ach so.Interessant.Mal sehen. ах вон что. интересно. посмотрим. 
Wie du weisst,erwarten wir Freunde aus Russland und bereiten uns derauf vor. как тебе известно, мы ожидаем гостей из России и готовимся к этому. 
Ja,wir haben uns schon Gedanken derüber gemacht, wie wir sie empfangen werden,wohin wir mit ihnen zusammen fahren ,welche Souvenirs wir für sie vorbereiten .  да, мы уже подумали, как мы их встретим, куда вместе поедем, какие сувениры для них приготовим. Heute Nachmittag sprechen wir noch mal darüber. сегодня после обеда мы еще раз поговорим об этом. Komm doch auch. пошли с нами. 
Abgemacht. договорились. Wann und wo treffen wir uns? когда и где встретимся? 
Um drei in der Aula. в 3 в актовом зале.