Перевести vor zwei jahren, ganz unerwartet kam es zur pleite der firma, wo ich gerade arbeitete. meine kollegen und ich wurden entlassen und mussten uns nach neuen arbeitsplätzen umsehen. im vorigen jahr gelang es mir eine neue stelle zu finden. ich wurde angestellt und machte mich mit ganzer kraft an die arbeit. im laufe des jahres habe ich tüchtig gearbeitet. viele probleme und aufgaben wurden bewältigt, zahlreiche pläne wurden ausgeführt, manche entwürfe wurden durchgesetzt. ich kann behaupten: es wurden große leistungen vollbracht. natürlich gab es einige schwierigkeiten. sie kosteten mich viel mühe und nerven, aber das alles ist schon vorbei. heute ist der letzte feierabend. der leiter hat meinen urlaub bewilligt. ab morgen bin ich frei! ich gehe also auf urlaub. endlich kann ich mich erholen, das habe ich doch verdient! aber — wo? ße sonne, glühender sand, leises geräusch des exotische natur, seltsame tiere, wunderbare vögel, schöne unbekannte pflanzen, blumen, bäume, vielleicht aber was gutes gibt es in der wüste oder im gebirge? sich auf die probe stellen? jedem das seine. ich finde das zu gefährlich. in der wüste kann man vor durst vergehen, an dem biss einer schlange oder dem stich eines giftigen insektes sterben. vom berg kann man herunterfallen. am meer kommt es oft zu stürmen, das bedeutet große wellen und eine schöne möglichkeit zu ertrinken. oder auf eine unbewohnte insel zu geraten. solch eine aussicht freut mich nicht. mir liegt das europäische klima am herzen. nord, süd, west, zu hause ist das best. das alte gute zelt, oder ein holzhäuschen am ufer des flusses für ein paar wochen — das ist die beste erholung! angeln, pilze und beeren sammeln, faulenzen und sich um nichts kü das nenne ich das glü aber wozu soll ich in solch eine ferne gehen? faulenzen kann ich ja auf meinem sofa. ein interessanter gedanke. das muss ich mir noch mal wieder ü

Два года назад фирма,в которой я работал,совершенно неожиданно обанкротилась. Мои коллеги и я были уволены и вынуждены искать новые рабочие места. В году мне удалось найти новое место. Я заступил на должность и с усердием принялся за работу. 
В течение года я умело работал. Были разрешены многие проблемы и задания,многочисленные планы были воплощены в жизнь,осуществлены некоторые проекты. Я могу утверждать: была произведена большая работа. Конечно же,были сложности. Они стоили мне многих стараний и нервов,но всё это уже позади. Сегодня последний конец рабочего дня. Шеф предоставил мне отпуск. С утра следующего дня я свободен! Итак,я иду в отпуск. Могу я в конце концов отдохнуть,ведь я этого заслужил! Но где?
...жаркое солнце,раскалённый песок,тихий шум моря..
Экзотическая природа,причудливые животные,чудесные птички,красивые бабочки..неизвестные растения,цветы,деревья,может быть пальмы..Но что хорошего есть в пустыне или в горах? Может узнать?
Каждому своё. Я думаю,это слишком опасно. В пустыне можно умереть от жажды,от укуса змеи или ядовитого насекомого. С горы можно упасть. На море не редки штормы,а это значит высокие волны и прекрасная возможность утонуть. Или попасть на необитаемый остров. Такие перспективы меня не радуют. 
В моём сердце европейский климат. Север,юг,запад,но дома лучше всего. Старая добрая палатка или домик на берегу реки на пару недель -- это лучший отдых! Рыбачить,собирать грибы и ягоды,лениться и ничему не огорчаться..
Вот это я называю счастьем..
Но зачем ехать куда-то далеко? Лениться я могу и на своём диване. Интересная мысль. Об этом надо ещё подумать..

Кристина пошла в туалет и так как она не закрыла дверь, она услышала измученный женский голос: "Твои истории с женщинами меня не касаются. Делай что хочешь. Но меня не трогай!". После короткой паузы: "Одна лежит в твоей кровати и одна в саду, одна спит, а другая плачет - мое терпение уже на исходе, Кристерл".

Кристиан умоляюще говорит: "Мамочка, ты можешь изменить эту ситуацию! Тебе ничего не надо делать, только постараться выставить Мариту на 2 часа из дома. Обо всем остальном я позабочусь сам".

"Ну и что изменится за час или два?"- голос звучит раздраженно,  однако, не совсем недовольно.

Кристиан это заметил и сказал, подлизываясь: "Наоборот, мамочка! Все же дело в том, чтобы моя Мари ничего не заметила. Когда Мари проснется, Мариты здесь не должно быть. Ты понимаешь меня, мам?"

"Мари - так зовут новенькую? Кто сегодня еще дает такое имя - Мари?"

Кристина вышла из ядовито-зеленого туалета, не слив воду. Она тихо возвращается в комнату Кристиана и говорит сама себе: такие как он не бывают одни. Еще бы! Да еще и на каникулах. Что было у него до меня, меня не касается.

Кристина выходит на веранду и выглядывает из-за каменных колонн лестничного пролета в сторону садового столика. Там сидит девушка. Вполне симпатичная, но ничего особенного - думает Кристина. Внешне она совершенно не представляет конкуренции. Но может быть она была бы намного красивее, если бы ее лицо не было бы таким заплаканным. Под террасой открывается дверь. Кристина садится на ступеньки, чтобы сделаться как можно меньше/стать незаметной.  

В сад входит женщина и, немного поколебавшись, подходит к столу. Женщина садится за стол. Кристина видит ее лицо. Загорелая кожа, те же, что и у Кристиана, сияющие глаза. Женщина что-то говорит девушке. Она говорит так тихо, что Кристина ни слова не может разобрать. Вдруг девушка громко произносит: "Почему Вы мне врете? Я же знаю, что она у него в комнате. Его дверь была запертой и я через террасу к нему в комнату. Я хотела разбудить его и спросить..." Девушка замолчала. Она всхлипнула. Женщина положила руку девушке на плечо. Девушка высморкалась. Спросила: "Что бы Вы на моем месте сделали? Мне надо уехать домой? или переехать в хостел?" Мать Кристиана глубоко вздохнула. Неохотно сказала: "Откуда я знаю!". Она встает. "По крайней мере тут сидеть и плакать не имеет смысла. Я еду в магазин, поехали со мной". Девушка покачала головой. "Я должна с ним поговорить, у меня есть право получить от него объяснения". Девушка встает, направилась в сторону террасы, к каменной лестнице". Мама Кристиана ее остановила. "Он уже не у себя. Полчаса назад он спустился вниз. Он завтракал на кухне".

"А та, с красными волосами, тоже?" Мама Кристиана сделала вид, будто не слышала вопроса.  "Вечером придет или придешь (ТУТ ВИДИМО ПРОПУЩЕНО ЧТО-ТО). Бесполезно тут сидеть. Пошли!". Мама Кристиана потянула девушку вверх.

"Ни один мужчина не достоин того, чтобы из-за него кто-то проплакал все воскресенье. Да и не любят мужчины этого совершенно!"

1) Der Tiger ist groß und schnell. Er ist rot mit schwarzen Streifen. Er lebt im Dschungel. Der Tiger ist ein Raubtier. Er isst andere Tiere.
2) Der Hase ist nicht groß, aber sehr schnell. Er ist grau und lebt im Wald. Er isst Gras.
3) Das Eichhörnchen ist klein. Im Winter ist es grau, im Sommer ist es rot. Es lebt im Wald, kann man oft in Parks sehen. Es isst Nüsse, Eicheln.
4) Der Wolf lebt im Wald. Er ist groß, schnell und grau. Der Wolf ist ein Raubtier.
5) Der Fuchs lebt im Wald. Der  Fuchs ist  rot und nicht groß. Er ist ein Raubtier.
6) Die Antilope ist groß und schnell. Sie lebt in der Steppe und in der Savanne. Sie ist braun und isst Gras.
7) Die Giraffe ist sehr hoch und ziemlich schnell. Die Haut der Giraffe ist gelb mit dunkelbraunen Flecken. Sie lebt in der Savanne und isst Blätter der Bäumen.
8) Das  Wildschwein lebt im Wald. Es ist schwarz oder braun. Es ist groß und isst Eicheln, verschiedene Würmer, Wurzel, Mäuse, Pilze.
9) Der Igel ist sehr klein, aber schnell. Er ist stachelig. Der Igel kann Würmer, Käfer, Beeren, Mäuse, Pilze fressen.
10) Die Fledermaus ist sehr klein, sie kann fliegen. Sie ist dunkelbraun, sie frisst Insekten. Sie lebt in den Höhlen, in der Aushöhlung eines alten Baumes.