Du hast ein brief von deiner deutschen brieffreundin/deinem deutschen brieffreung bekommen. sue/er schreibt über ihre/seine schulbibliother. schreibe eine antwortbogen erzähle darin über deine schulbibliothek, antworte dabei auf folgende fragen: - wie ist die bibliothek und wo befindet sie sich? - was kann man dort ausleihen? - wie oft besuchst du die schulbibliothek?

Liebe (имя),
vielen Dank für deinen tollen Brief, ich habe mich sehr gefreut. Es war sehr interessant über deine Schulbibliothek zu lesen. Und hier sind meine Antworten auf deine Fragen:
 
- Wie ist die Bibliothek und wo befindet sie sich? Unsere Schulbibliothek ist nicht so groß, aber modern und sie befindet sich im letzten Stock unserer Schule. Dort ist immer etwas dunkel und sehr still.
- Was kann man dort ausleihen? Dort kann man Schulbücher und sonstige Bücher, Zeitungen, Zeitschrifte und sogar manche Filme ausleihen. Ich mag Krimis, deswegen leihe ich mir dort verschiedene Krimis in russischer und englischer Sprache aus. Lehrbücher leihe ich sehr selten dort aus.
- Wie oft besuchst du die Schulbibliothek? Zurzeit gehe ich nicht sehr oft hin, da es heute auch im Internet viele Bücher gibt. Wenn ich aber Ferien habe und weiss, dass ich auf dem Strand liegen werde oder in dem Dorf, wo meine Oma wohnt, sein werde (dort gibt es kein Internet), leihe ich mir einige Bücher zum lesen aus.

Mach's gut!
Deine (твоё имя). 

Дуэль: телевидение против Интернета.
Хотя в каждом доме рядом из телевизором стоит и компьютер, залипание в Интернете не может опередить телек даже между молодежи. Причина в том, что Вы не всегда найдете в www*  то, что Вам нужно. И это музыка. 89 % всех о интересуются музыкой и хотят соответственно всегда быть в курсе всего. Актуальные хиты и видеоклипы, про которые можно поговорить на школьном дворе, всегда есть на радио и по телевидении и это самое удобное. Поэтому большинство молодежи слушает утром радио. После школы работает телевизор из музыкальными программами по MTV или VIVA, которые детально и прежде всего из изображениями последних новостей музыки. В то же время мобильные музыкальные проигрыватели    абсолютно "в моде": по Интернету можно несомненно много узнать также и про музыку.  Но всегда легче найти такую информацию по телевидению, когда для этого всего навсего нужно включить телевизор. Поэтому Интернет используют быстрее как средство коммуникации.

Привет! 

Переводил и было немного не по себе, по каким устаревшим данным всё ещё занимаются. Но тем не менее. Лови перевод(он частично произвольный а не всегда дословный):

Fernsehen gegen Internet 
Телевидение против интернета.
Obwohl in jedem Haushalt neben dem Fernseher auch ein Computer steht, hat das Surfen im Internet der Glotze" bisher nicht den Rang ablaufen können, auch nicht bei Jugendlichen.
Хотя в каждом доме на ряду с телевизором стоит и компьютер, сёрфинг в интернете всё ещё не смог обогнать по популярности телик, даже среди молодёжи.
Der Grund liegt offensichtlich darin, dass sie im www* nicht wirklich das finden, was sie eigentlich wollen.
Причина состоит очевидно в том, что на сайтах ( www*) подростки не всегда находят то, что собственно хотят
Und das ist Musik.
А именно музыку.
89 Prozent aller Befragten interessieren sich für Musik und möchten dementsprechend immer auf dem Laufenden sein.
89 процентов всех о интересуются музыкой и хотели бы соответсвенно всегда быть в тренде (на ходу, в теме)
Aktuelle Hits und Videoclips um auf dem Schulhof mitreden zu können, gibt es aber am bequemsten per Fernsehen und Radio.
Современные хиты и клипы, которые можно обсудить в школе, лечге всего найти однако в телевидении или по радио.
Die meisten Jugendlichen hören deshalb morgens Radio.
Поэтому многие подростки слушают по утрам радио.
 Nach der Schule läuft dann der Fernseher mit den Musikprogrammen MTV oder VIVA, die ausführlich und vor allem auch mit Bildern vom Neusten aus der Musikbranche berichten.
После школы затем включается телевизор с каналами вроде MTV или VIVA, которые подробно и прежде всего красочно (с картинками) сообщают о новостях музыкального мира (музыкальной отрасли)
Gleichzeitig sind mobile Musikabspielgeräte absolut ,,in": Im Internet kann man sicherlich vieles erfahren, unter anderem auch über Musik.
В то же время "в тренде" музыкальные проигрователи. В интеренете можно точно узнать многое, кроме всего прочего и о музыке. 
Aber es ist leichter, an diese Informationen heranzukommen während man den Fernseher einfach nur einzuschalten braucht.
Но проще на эту информацию выйти, когда нужно то всего включить телевизор
Deshalb wird das Internet eher als Kommunikationsmittel genutzt.
Поэтому интернет используется скорее всего как средство коммуникации.

Viel Erfolg!

Liebe Grüße

Andrei