Перевести : hallo, freunde! heute sprechen wir von den jahreszeiten und vom wetter. das ist ein gutes gesprächsthema, nicht wahr? man kann sehr viel dazu sagen, aber ich muss mich nur auf das wichtigste beschränken. da wir in der zone des gemäßigten klima leben, unterscheiden sich alle jahreszeiten bei uns sehr deutlich voneinander. jede jahreszeit ist anders. zu jeder jahreszeiten beobachten wir verschiedene naturscheinungen. der winter beginnt im dezember. im winter friert es, und es schneit auch recht viel. die erde bedeckt sich mit eis und schnee, so dass alles weiß wird. manchmal zeigt das thermometer sogar 25 grad kälte, aber das kommt ziemlich selten vor. sonst ist aber das wetter ganz schön, und man kann wintersport treiben. die kinder bauen gern schneemäner oder machen eine schneeballschlacht. im märz kommt der frühling, oder das frühjahr, wie man auch sagt. die tage werden länger, es wird immer wärmer, der schnee taut, die natur erwacht aus ihren langen winterschlaf. aber das wetter wechselt oft. bald scheint die sonne, bald regnet es, bald schneit es wieder. darum sagt das sprichwort: "april, april, der weiß nicht, was er will."doch allmänlich bedeckt frisches grün die erde, und die vögel bauen ihre nester. die bäume stehen in blüte, alles freut sich auf die warme jahreszeit.

Здравствуйте,друзья! Сегодня мы будем вести речь о временах года и погоде. Это прекрасная тема для разговора,не правда ли? Об этом можно многое сказать,но я ограничусь лишь самым важным. Поскольку мы живём в зоне умеренного климата,все времена года у нас чётко различаются. Каждое время года разное. И в каждом времени года мы наблюдаем различные явления природы. 
Зима начинается в декабре. Зимой мороз,довольно часто идёт снег. Земля покрывается льдом и снегом так,что всё белым-бело. Иногда градусник показывает аж -25,но это происходит редко. Но обычно погода прекрасна,можно заняться зимними видами спорта. Дети лепят снеговиков или играют в снежки. В марте приходит весна.Дни длиннее,на улице всё теплее,тает снег,природа просыпается от долгой зимней спячки. Но погода часто меняется. То светит солнце,то идёт дождь,то снова идёт снег. Потому есть пословица:"Апрельская погода капризна". И всё же вскоре трава покрывает землю,а птички стоят гнёзда. Деревья в цвету,все радуются тёплому времени года. 

Ну, давай вместе построим каркас, а сочинение сам(а) писать будешь. 

1. Охотно ли ты путешествуешь?
 Ich reise gern, weil es sehr interessant für mich ist, neue Länder kennenzulernen. 
 Я путешествую с удовольствием, потому что мне очень интересно знакомиться с новыми странами (kennenlernen Akkusativ). 
Dort kann ich mit Leuten kommunizieren und andere Sprache lernen. 
 Там я могу общаться с другими людьми и учить другой язык. 
Другой вариант: 
 Ich reise nicht so gern, weil ich immer müde bin und nicht wolle, viel Geld auszugeben. 
 Я путешествую не очень охотно, потому что я постоянно уставший(ая) и не хотел(а) бы тратить много денег. 

2. Ты путешествуешь на машине или самолёте? И почему?
Ну, тут уж Вы сами: Ich reise mit DEM (das Auto - Dativ dem Auto) Auto, weil es nicht teuer ist. *Путешествую на машине, потому что недорого*. 
 Ich reise mit dem Flugzeug öfter, weil es bequemer als mit dem Auto ist. 
Я чаще путешествую на самолёте, потому что это удобнее, чем на машине. 

3. Куда ты хотел(а) бы поехать?

Ich möchte gern in... fahren/fliegen/reisen. 
Я бы с удовольствием поехал(а)/полетел(а)/путешествовал(а) в... 

Важно! Некоторые страны, к примеру Турция, имеют свой артикль. 

Ich möchte in die Türkei fahren. 

Ещё можно добавить, почему именно в Турцию. Потому что там красиво/хороший климат/весело/можно отдохнуть :) 

Если есть вопрос, задайте в комментарии!

Wir alle sind manchmal selbst Gäste und manchmal auch Gastgeber. Es ist schön, wenn alle Spaß haben und Gastgeber nach dem Besuch nicht so viel zu tun mit dem Aufräumen haben. Also, wie haben sich Gäste zu benehmen?
1. Es ist höflich, wenn der Gast pünktlich kommt und etwas kleines mitbringt - Blumen für die Frau oder eine Flasche Wein den Mann.
2. Gäste sollen höflich sein und immer an die Gastgeber denken - nicht so laut sein, wenn zum Beispiel Kinder schon im Bett sind.
3. Es ist höflich, der Frau nach dem Essen in der Küche zu helfen.
4. Gäste dürfen nichts anfassen oder in die Hände nehmen, wenn den Gastgebern es nicht gefällt.
5. Es ist freundlich und höflich als Gast sich zu bedanken - für das leckere Essen, für die Einladung.
6. Gäste sollen an die Gastgeber denken und nicht all zu spät nach Hause aufbrechen. 

 

Мы иногда сами ходим в гости, а иногда принимаем гостей. Хорошо, когда всем весело и после ухода гостей, хозяева не так много времени прибираются. Итак, как должны вести себя гости?

1. Считается правилом хорошего тона, если гость приходит вовремя и приносит что-нибудь с собой - цветы для хозяйки или бутылку вина для хозяина.

2. Гости должны быть вежливыми и думать о принимающей стороне - не шуметь, если, например, дети уже спят.

3. Это вежливо хозяйке после ужина на кухне.

4. Гости ничего не должны трогать или брать в руки, если это неприятно хозяевам.

5. Гости должны поблагодарить хозяев за вкусную еду и приглашение.

6. Гости должны думать о хозяевах и не слишком поздно уходить домой.