Люди, перевести анекдот: a. herr ober, was ist eigentlich für ein unterschied zwischen dem braten für vier mark und dem zu fünf mark? b. der teurere schneidet sich leichter! a. ist er auch zarter? b. das nicht, aber wir geben schärferes messes dazu!

-Официант, какая разница между жареным мясом за 4 марки и за 5 марок?
- Более дорогое режется легче.
- Оно более нежное?
- Нет, мы просто даем к нему острый нож!

1. Heute ist der russische Karneval Maslenitsa ein ausgelassenes Volksfest. Auf den Plätzen in vielen Städten Russlands werden Jahrmarktsbuden und Karussells aufgestellt. Auf den Straßen finden maskierte Umzüge statt. Aus den Holzbuden duftet es nach heißen Pfannkuchen Blini, nach Honig, Kaviar.

2. Sonntag ist der wichtigste Tag der Maslenitsa-Woche. An diesem so genannten Tag der Vergebung (russisch: Прощёное воскресенье) bittet man um Entschuldigung und verzeiht sich gegenseitig. Gläubige Menschen gehen auch in die Kirchen und bitten Gott um Vergebung aller Sünden.

1. Я буду тебя ждать, когда ты поедешь учиться.

2. Когда была хорошая погода, мы много купались.

3. После того как я увидела этого человека, я не могу его забыть.

4. Когда мы их навещали, мы всегда оставались у них очень

долго.

5. В то время как мы здесь работаем, наши друзья отдыхают на море.

6. Когда приедешь к врачу, расскажи ему все.

7. Когда мы в отпуске, мы редко бываем дома.

8. Когда придет весна, все снова станет зеленым.

9. Это лекарство можно принимать только после того, как поешь.

10. Когда я на неделе не выполнил домашнее задание,

учитель очень сердился.

11. Когда я вижу эту собаку, я всегда очень пугаюсь.

12. После того как он купил себе машину, мы его почти не видим.

13. Он напишет нам, когда приедет в санаторий.

14. Она еще помнит о нем, в то время как все его уже давно забыли.

15. Пока идет дождь, мы можем побыть дома.

16. Когда я вижу тебя, я сразу вспоминаю наш город.

17. После того как ты купишь хлеб, сходи на почту.

18. Она спрашивает, когда ты вернешь книгу.

19. Я останусь дома, пока ты не придешь.

20. Когда он вошел, все встали.

21. Мы долго смеялись, когда он рассказал эту историю.

22. Я работал в саду, в то время когда ты читал книгу.

23. Я не уйду, пока ты не уснешь.

24. Скажи мне, когда ты это сделаешь.

25. После того как все оделись, мы пошли гулять.

1. Ich werde auf dich warten, wenn du zur Schule gehst.

2. Bei schönem Wetter haben wir viel gebadet.

3. Nachdem ich diesen Mann gesehen habe, kann ich ihn nicht vergessen.

4. Als wir Sie besuchten, blieben wir immer sehr bei Ihnen

Lange.

5. Während wir hier arbeiten, entspannen unsere Freunde am Meer.

6. Wenn du zum Arzt kommst, Sag ihm alles.

7. Wenn wir im Urlaub sind, sind wir selten zu Hause.

8. Wenn der Frühling kommt, wird alles wieder grün.

9. Dieses Medikament kann nur nach dem Essen eingenommen werden.

10. Als ich Letzte Woche meine Hausaufgaben nicht gemacht habe,

der Lehrer war sehr wütend.

11. Wenn ich diesen Hund sehe, bin ich immer sehr erschrocken.

12. Nachdem er sich ein Auto gekauft hat, sehen wir ihn kaum.

13. Er wird uns schreiben, wenn er ins Sanatorium kommt.

14. Sie erinnert sich noch an ihn, während alle ihn längst vergessen haben.

15. Solange es regnet, können wir zu Hause bleiben.

16. Wenn ich dich sehe, erinnere ich mich sofort an unsere Stadt.

17. Nachdem du Brot gekauft hast, geh bitte zur post.

18. Sie fragt, Wann du das Buch zurückbringst.

19. Ich bleibe zu Hause, bis du kommst.

20. Als er hereinkam, standen alle auf.

21. Wir haben lange gelacht, als er diese Geschichte erzählt hat.

22. Ich habe im Garten gearbeitet, als du das Buch gelesen hast.

23. Ich gehe nicht, bis du eingeschlafen bist.

24. Sag es mir, wenn du es tust.

25. Nachdem sich alle angezogen hatten, gingen wir spazieren.