Рецепт национальной ёды с переводом

Pfannkuchen – пфанкухен или немецкие блины

Ингредиенты:

яйца 4 штуки
сахар 1 ст. ложка
соль 1/2 ч. ложки
мука 2/3 стакана
молоко 2/3 стакана
масло сливочное 2 ст. ложки

приготовления:
1 Яйца взбить с сахаром, пока масса не посветлеет и не увеличится в объёме в полтора-два раза. Добавить все остальные ингредиенты и смешать до однородности.
2 Разогреть духовку до 200°С. Вылить тесто в небольшие формы, немного смазанные маслом, и выпекать 10 минут, затем уменьшить температуру до 175°С и выпекать еще 10 минут до румяности.

*Либо выпекать на блиннице или другой сковороде не требующей использования большого кол-ва масла.
3 Подавать тёплыми .Можно дополнить сладким соусом из замороженных ягод взбитых с сахаром в блендере.

Pfannkuchen - Pfankuchen oder deutsche Pfannkuchen

Zutaten:

Eier 4 Stück
Zucker 1 EL. ein Löffel
Salz 1/2 TL.
Mehl 2/3 Tasse
Milch 2/3 Tasse
Butter 2 EL. Löffel

Herstellungsverfahren:
1 Eier schlagen mit Zucker zusammen, bis die Masse heller wird und ihr Volumen nicht um das Zwei- bis Zweifache zunimmt. Alle restlichen Zutaten hinzufügen und bis zur Homogenität vermischen.
2 Den Ofen auf 200 ° C vorheizen. Gießen Sie den Teig in kleine Formen, ein wenig geölt, und backen Sie für 10 Minuten, dann reduzieren Sie die Temperatur auf 175 ° C und backen Sie weitere 10 Minuten vor der Farbe.

* Oder auf einer Pfannkuchenpfanne oder einer anderen Pfanne, die keine große Menge Öl benötigt, backen.
3 Servieren Sie warm: Sie können eine süße Soße von gefrorenen Beeren mit Zucker in einen Mixer geben. Вот держи пользуйся.

1. Darf ich Sie fragen?

2. Die Großmutter erzählt mir von ihm.

3. Der Junge schenkt ihr  Blumen.

4. Helmut, bringen Sie uns bitte eine Flasche Limo.

5. Meine deutsche Freundin schreibt mir nicht oft.

6. Der Lehrer steht vor uns und erklärt die Regel.

7. Der Vater hilft ihr (ihnen - если мн.число!) bei der Arbeit.

8. Komm zu mir, ich warte auf dich um acht Uhr.

9. Der Deutschlehrer fragt mich neue Wörter.

(вообще фраза сформулирована некорректно:

надо бы было ... fragt mich NACH neuen Wörtern.)

10. Sabine geht oft mit ihm spazieren.

11. Ich will euch darüber sagen.

1. Dieses Buch wurde uns vom Lehrer in der letzten Stunde empfohlen.

2. Diese zwei Artikel sind nicht von allen Schülern gelesen worden.

3. Das neue Buch wurde vom Verfasser veröffentlicht.

4. Ein neues Stück wird jetzt von den Schauspielern vorbereitet.

5. Vom Gast wurde sein Name ins Formular eingetragen.

6. Ich bin vom Angestellten nach meiner Adresse gefragt worden.

7. Am nächsten Donnerstag werden von uns unsere Referate abgegeben werden.

8. Sie ist gestern vom Arzt erwartet worden.

9. Das Geld wird von mir rechtzeitig zurückgegeben werden.

10. Die Rechnung war schon von meinem Freund bezahlt worden.

11. Vom Arzt wird dir eine neue Arznei verschrieben werden.

12. Die Beispiele und die Erklärungen des Lehrers sind nicht von allen verstanden worden.

13. Galerien und Ausstellungen werden von den Gästen besucht.

14. Das Zimmer ist von meiner Tante an einen Studenten vermietet worden.

15. Der Titel des Buches wurde von dem Autor geändert.

16. Nicht alle Fehler sind von dir noch korrigiert worden.

17. Von wem sind die Eltern informiert worden?

18. Von wem wird der Fernseher repariert werden?

19. Der Vater wird von den Kindern bei der Arbeit gestört.

20. Morgen wird von uns eine Delegation aus der Schweiz erwartet.