Перевести диалог на в perfekt диалог про осенние каникулы: -, каникулы пролетели быстро. как ты отдохнул? -, это правда. но я провёл их неплохо. -чем ты занимался в свободное время? - в основном я сидел дома, играл в компьютер и смотрел фильмы. -даже на улицу не выходил? - только в магазин за вкусностями)) - интересно. у меня было немного по-другому. -как? -я утром ходил на тренировку, а днём гулял с другом. - а во сколько ты просыпался? - в 9 часов утра. а ты? - я много спал. где-то 12 часов. - у тебя после этого голова не болела? - нет) я в порядке. - ну как скажешь. ладно мне пора. пока -пока заранее .

-Привет, каникулы пролетели очень быстро. Как ты отдохнул?

Hallo, die Ferien sind aber blitzschnell verlaufen. Wie hast du dich erholt?

-Привет, это правда. Но я провёл их неплохо.

Hallo, da  hast du recht. Ich habe sie gar nicht so schlecht verbracht.

-Чем ты занимался в свободное время?

Womit hast du dich in der Freizeit beschäftigt?/ Was hast  du in der Freizeit gemacht?

- В основном я сидел дома, играл в компьютер и смотрел фильмы.

  Meistens bin ich zu Hause geblieben, habe (am) Computer gespielt und mir Filme angesehen.

-Даже на улицу не выходил?

Warst du gar nicht draußen?

- Только в магазин за вкусностями))

 Ich bin nur in den Laden gegangen, um mir Leckereien zu kaufen.

- Интересно. У меня было немного по-другому.

Ganz interessant! Bei mir war es ein bisschen anders.

-Как?

Wie denn?

-Я утром ходил на тренировку, а днём гулял с другом.

Morgens bin ich zum Training gegangen, tagsüber bin ich mit meinem Freund spazieren gegangen.

- А во сколько ты просыпался?

 Und wann bist du aufgewacht?

- В 9 часов утра. А ты?

 Um 9 Uhr. Und du?

- Я очень много спал. Где-то 12 часов.

Ich habe sehr lange geschlafen. Circa 12 Stunden.

- У тебя после этого голова не болела?

 Hattest du danach keine Kopfschmerzen?

- Нет) я в порядке.

 Nein, ich bin (war - был) ganz in Ordnung!

- Ну как скажешь. Ладно мне пора. Пока

Na, wie du meinst. Lass es gut sein, ich muss los! Bis bald!

-Пока

Tschüss!

In der Schule haben wir viele verschiedene Fächer. Das sind Mathe, Russisch, Biologie, Erdkunde, Physik, Chemie und andere. Mein Lieblingsfach ist aber Deutsch. Deutsch spricht man in vielen Ländern Europas. Ich möchte deutsche Bücher, Zeitschriften und Zeitungen lesen und fließend Deutsch sprechen. Diese Sprache ist nicht leicht, aber interessant. Unsere Deutschlererin heißt Anna Petrowna. In der Stunde lesen und übersetzen wir Texte. Wir lernen neue Wörter und Regeln. Wir hören deutsche CDs. Die Grammatik fällt mir ein bisschen schwer. Aber das macht nichts. Ich bin fleißig und übe jeden Tag. Mein Ziel ist gut Deutsch zu verstehen und zu sprechen. Ich möchte in Deutschland Medizin studieren.

В школе у нас много разных предметов. Это математика, русский язык, биология, география, физика, химия и другие. Но мой любимый предмет - немецкий язык. На немецком говорят во многих европейских странах. Я хотел бы читать немецкие книги, журналы и газеты и свободно говорить по-немецки. Этот язык не простой, но интересный. Нашу учительницу немецкого языка зовут Анна Петровна. На уроке мы читаем и переводим тексты. Мы учим новые слова и правила. Мы слушаем немецкие диски. Грамматика немного сложна для меня. Но это не имеет значения. Я трудолюбивый и практикую каждый день. Моя цель - хорошо понимать и говорить по-немецки. Я хотел бы изучать медицину в Германии.

Ich möchte Arzt werden. Dieser Beruf ist sehr wichtig. Die Ärzte sind  immer für die Gesundheit und oft für das Leben der Menschen verantwortlich. Es gibt viele Ärzte. Das sind Therapeuten, Chirurgen, Augenärzte und andere. Ich möchte aber Kinderarzt werden. Ich liebe Kinder sehr. Ich will sie heilen und um sie sorgen. Ich verstehe, dass ich viel und sehr gut lernen muss. Ich hoffe,dass mein Wunsch in Erfühlung geht.

Я хочу стать доктором. Эта профессия очень важна. Врачи всегда несут ответственность за здоровье и зачастую за жизнь людей. Есть много врачей. Это терапевты, хирурги, офтальмологи и другие. Я хотел бы стать педиатром. Я очень люблю детей. Я хочу лечить и заботиться о них. Я понимаю, что мне нужно много и очень хорошо учиться. Я надеюсь, что мое желание исполнится.