Перевести текст и ответить на во к тексту. Ich will euch über die Familie meiner Bekannten Mayer erzählen. Also, Familie Mayer. Doktor Wolf Mayer, Familienoberhaupt, ist Arzt. Doktor Mayer ist Vater von zwei Kindern: Sohn Manfred und Tochter Birgit. Der Sohn studiert Kunstwissenschaften und will Maler werden. Die Tochter will Lehrerin werden, sie ist 15 Jahre alt. Die Geschwister vertragen sich gut. Sie hängen sehr aneinander. Das ist sehr schön. Űbrigens, die Geschwister sehen sich nicht sehr ähnlich. Herr Mayer ist ein netter Mann von ungefähr 45 Jahren. Er trägt eine grosse Hornbrille, ist immer freundlich und gesellig. Seine Frau Sigrit Mayer hat dunkle Haare. Sie ist eine hübsche Frau. Birgit ist ein reizendes junges Mädchen und ist sehr ihrer Mutter ähnlich. Manfred hat selben charakterzüge wie der Vater. Wie gross ist die Familie Mayer? Wer ist der Familienoberhaupt? Wie heissen die Familienangehörige? Womit beschäftigen sie sich? Wie verhalten sich die Geschwister zueinander? Wie sehen der Vater, die Mutter, Der Bruder, die Schwester aus?

Перевод: Я хочу рассказать вам о семье моих знакомых- Майера. Итак, семья Майер. Доктор Вольф Майер, глава семьи, врач. У доктора Майера двое детей: сын Манфред и дочь Биргит. Сын изучает искусствоведение и хочет стать художником. Дочь хочет быть учителем, ей 15 лет. Брат и сестра хорошо ладят. Они очень привязаны друг к другу. Это очень прекрасно. Кстати, брат и сестра не очень похожи друг на друга. Мистер Майер хороший человек лет 45. Он носит большие очки в роговой оправе, всегда дружелюбный и общительный. У его жены Сигрит Майер темные волосы. Она красивая женщина. Биргит- прекрасная молодая девушка, очень похожая на свою мать. Манфред имеет те же черты, что и его отец.
ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ:
1. Wie gross ist die Familie Mayer?
Насколько велика семья Майер?
Die Familie besteht aus 4 Personen: Vater, Mutter, Tochter und Sohn.
2. Wer ist der Familienoberhaupt?
Кто глава семьи?
Vater, Doktor Mayer, ist Familenoberhaupt.
3. Wie heissen die Familienangehörige?
Как зовут членов семьи?
Der Vater heißt Wolf Mayer, die Mutter ist Sigrit Mayer, die Geschwister heissen Manfred und Birgit.
4. Womit beschäftigen sie sich?
Чем они занимаються?( тут имееться ввиду их робота)
Der Vater, Wolf Mayer ist Artzt und er hat 2 Kinder: Manfred und Birgit. Der Sohn will Maler werden, die Tochter will Lehrerin werden.
5. Wie verhalten sich die Geschwister zueinander? Как ведут себя брат и сестра?
Die Geschwister vertragen sich sehr gut.
6. Wie sehen der Vater, die Mutter, Der Bruder, die Schwester aus?
Как виглядит папа, мама, брат и сестра?
Der Vater ist netter Mann, er trägt eine Hornbrille. Seine Frau Sigrit Mayer hat dunkle Haare. Sie ist hübsche. Und die Geschwister sehen sich nicht ähnlich.

Знаете ли вы,что такое "Денглиш"? Попробуйте вообразить. Это слово выражает мнение многих лингвистов о том,что в немецкий язык пришло слишком много (порядка 4020) английских слов. Некоторые говорят и о уничтожении языка,ведь мы уже говорим "Джоб","Ноухау" или "Вокмэн". 
А когда едем в "а:пот" с "тикетом",купленным в "бо:дкэйс",регистрируемся в "каунтэре" и наконец идём к "гэйт икс" в терминале Y,то это всё звучит как туристический курс английского.
Но повода для беспокойств нет. С тех пор как слово "мобильный телефон" было заменено на приятное "ханди",надо отдать немцам с их неизменной языковой неприкосновенностью и романтической фантазией должное. "Ханди" -- разве не приятно звучит? Немецкий язык очень упрям,креативен и игрист. Говорить на немецком значит уметь смеяться,восхищаться и развлекаться им. У немецкого есть юмор. 

ответ: Не удержалась я не написать русскими буквами  транскрипцию своего любимого стихотворения Гейне.

Однако советую послушать на Youtube, как его произносят немецкие носители, прослушать песню "Lorelei". В немецком языке большое значение имеет долгота гласных, сдвоенных согласных и т.д. Это всё транскрипцией русскими буквами, увы, не передать. Даже хотела записать своё прочтение в качестве аудио, но данная программа не "принимает" аудиофайлы...

Ударение на подчеркнутые буквы! Буква "r" произносится на альвиолах :-), в конце слова ее лучше "проглатывать"! der = дэа

Ихь вайс нихьт, вас золь эс бэдойт`н,

дасс ихь зо т(р)аурихь бин.

Айн мэрхен аус альтэн цайтэн,

дас коммт мир нихьт аус дэйм зинн.

Ди люфт ист кюль унт эс дункэльт,

Унт руихь флиист дэ(р) Райн,

дэр Гипфэль дэс бэргэс функэльт

им абендзоннэншайн.

Ди шёйнстэ фрау зитцэт

дорт обэн вундэрбаа(р),

ир гольднэс гэшмайдэ блитцэт

зи кэммт и(р) гольдэнэс хаар

Зи кэммт эс мит гольдэнэм каммэ

унт зингт айн лид дабай

дас хат айнэ вундэрзамэ

гэвальтигэ мелодай.

Дэйм шиффэр им кляйнэн шиффэ

эрграйфт эс мит вильдэм вээ

Э(р) шаут нихьт ди фэльзэнриффэ,

э(р) шаут нур хинауф ин ди Хёё

Ихь глаубэ, ди вэллен фэршлингэн

ам энде шиффэр унд канн

унт дас хат мит ирэм зингэн

Ди Лорэлай гэтан.