Определите, какие предложения употреб- лены в времени Perfekt, а какие в пассиве состояния. Переведите их на русский язык. 1 Der Roman ist ins Russische übersetzt. 2 Meine Eltern sind nach dem Sȕden verreist. 3 Der Fluss ist zugefroren. 4 Der Tisch ist gedeckt. 5 Der Plan ist erfȕllt. 6 Mein Freund ist mit der U-Bahn gefahren. 7 Die Verwandten waren eingeladen. 8 Die Gӓste waren bis 10 Uhr abends geblieben. 9 Der Junge ist in der Prȕfung durchgefallen. 10 Er ist betrȕbt. 11 Die Rakete ist in Baikonur gestartet und unweit in der Steppe gelandet. 12 Peter ist zu Sabine nach Berlin gefahren. 13 Die Blumen waren gegossen. 14 Martin war enttӓuscht. 15 Das Fenster war mit Aufmerksamkeit geputzt. 16 Die Regeln sind gut gelernt. 17 Die Vögel sind nach Sȕdlӓndern geflogen. 18 Das Fest war tȕchtig vorbereitet.

1 Der Roman ist ins Russische übersetzt. (Пассив состояния)

Роман переведен на русский язык.

2 Meine Eltern sind nach dem Sȕden verreist.  (Perfekt)

Мои родители поехали на юг.

3 Der Fluss ist zugefroren.  (Пассив состояния)

Река замерзла (покрылась льдом)

4 Der Tisch ist gedeckt.  (Пассив состояния)

Стол покрыт.

5 Der Plan ist erfȕllt.  (Пассив состояния)

План выполнен.

6 Mein Freund ist mit der U-Bahn gefahren. (Perfekt)

Мой друг поехал на метро.

7 Die Verwandten waren eingeladen.  (Пассив состояния)

Мои родственники были приглашены.

8 Die Gӓste waren bis 10 Uhr abends geblieben.  (Plusquamperfekt)

Гости оставались до 10 вечера.

9 Der Junge ist in der Prȕfung durchgefallen.  (Perfekt)

Мальчик провалился на экзамене.

10 Er ist betrȕbt. (пассив состояния, если по контексту - его КТО-ТО огорчил, а так - это прилагательное, как и "er ist klug" ти т.д.)

Он огорчен.

11 Die Rakete ist in Baikonur gestartet und unweit in der Steppe gelandet.  (Пассив состояния)

Ракета стартовала в Байконуре и приземлилась недалеко в степи.

( в ином случае используется для ракеты вспом. глагол "haben")

12 Peter ist zu Sabine nach Berlin gefahren.  (Perfekt)

Петер поехал к Сабине в Берлин.

13 Die Blumen waren gegossen.  (Пассив состояния)

Цветы были политы.

14 Martin war enttӓuscht. (пассив состояния при условии контекста, что его КТО-ТО разочаровал!)

Мартин  был разочарован.

15 Das Fenster war mit Aufmerksamkeit geputzt. (Пассив состояния)

Окно было тщательно вымыто.

16 Die Regeln sind gut gelernt.  (Пассив состояния)

Правила хорошо выучены.

17 Die Vögel sind nach Sȕdlӓndern geflogen.  (Perfekt)

Птицы полетели на юг.

18 Das Fest war tȕchtig vorbereitet.  (Пассив состояния)

Праздник был прилежно подготовлен.

Du sagst .. . / Du tanzt ... / Du redest ... / Du zeichnest ... / Du begegnest ... / Du arbeitest... . / Du pflanzt ... / Du atmest ... ./ Du begrüßt ... ./ Du widmest ... ./ Du lebst ... / Du zweifelst ... / Du reist ... / Du wartest ... / Du sendest ... .

Er/Sie/Es sagt .. . / Er/Sie/Es tanzt ... / Er/Sie/Es redet ... / Er/Sie/Es zeichnet ... / Er/Sie/Es begegnet ... / Er/Sie/Es arbeitet... . / Er/Sie/Es pflanzt ... / Er/Sie/Es atmet ... ./ Er/Sie/Es begrüßt ... ./ Er/Sie/Es widmet ... ./ Er/Sie/Es lebt ... / Er/Sie/Es  zweifelt ... / Er/Sie/Es reist ... / Er/Sie/Es wartet ... / Er/Sie/Es sendet ... .

Wir sagen .. . / Wir tanzen ... / Wir reden ... / Wir zeichnen ... / Wir begegnen ... / Wir arbeiten... . / Wir pflanzen ... / Wir atmen ... ./ Wir begrüßen ... ./ Wir widmen ... ./ Wir  leben ... / Wir  zweifeln ... / Wir reisen ... / Wir warten ... / Wir senden ... .

Ihr sagt .. . / Ihr tanzt ... / Ihr redet ... / Ihr zeichnet ... / Ihr begegnet ... / Ihr arbeitet... . / Ihr pflanzt ... / Ihr atmet ... ./ Ihr begrüßt ... ./ Ihr widmet ... ./ Ihr lebt... /Ihr...zweifelt. / Ihr reist ... / Ihr wartet ... / Ihr sendet ... .

Sie sagen .. . / Sie tanzen ... / Sie reden ... / Sie zeichnen ... / Sie begegnen ... / Sie arbeiten... . / Sie pflanzen ... / Sie  atmen ... ./ Sie begrüßen ... ./ Sie widmen ... ./ Sie leben ... / Sie zweifeln ... / Sie reisen ... / Sie warten ... / Sie  senden ... .

Hallo Mascha
Wie geht es dir? Danke für deinen interessanten Brief und ich beeile  mich, dir eine Antwort zu schreiben.
In meiner Freizeit treibe ich Sport. Besonders mache ich gern Pilates und Callanetics. Es macht mir wirklich Spass.
Auch surfe ich im Internet gern und  höre  Musik .
Ich akzeptiere moderne Musik. Besonders mag ich  Pop- Musik hören.  Ich mag die Musik rhythmisch und lustig.  Am Wochenende  gehe ich mit meiner Freundin Olja in die Disko oft. Die klassische Musik finde ich ein bisschen  langweilig. Die Gruppe "Via Gra" ist  in Russland  am populärsten.
 Hörtest du etwas von  dieser Gruppe?
Schreib mir, ich warte auf deine Antwort.
 Bis bald.
 Deine Freundin Julja.