Может ли несовершеннолетний заниматься фрилансом/подрабатывать?

Вполне может. Есть множество сайтов, где не нужно указывать возраст, например. Да и опыт хороший, если совершенствоваться где Вам более хочется. Можно и учиться и подрабатывать.