Примеры, которые доказывают, что данная форма существительного и в современном языке иногда может иметь то же синтаксическое значение, что и в словосочетании. (подаваше ему оконцемъ)

«С оконцем из слюды, низка, без  трубы была наша хата.» Некрасов.

Когда мы прогуливались по парку, туман окутывал нас густым облаком.
Когда мы подошли к дому, солнце уже стояло высоко. 
У меня не было желания идти домой, когда я потерял надежду на встречу.
Когда я рассматривал электронную почту, моё внимание привлекло одно письмо. 
При входе на территорию заповедника должны соблюдаться установленные правила. (Мне кажется, даже лучше: На территории заповедника должны соблюдаться установленные правила)
Имея опыт в выращивании цветов, я предложу вам один совет.
Если вы знаете эти простые кулинарные правила,  вам не страшны никакие сложности в приготовлении блюд.

1.Когда мы прогуливались по парку, туман окутывал нас густым облаком. 2. Когда мы подошли к дому, солнце уже стояло высоко. 3. Потеряв надежду на встречу, я расхотел идти домой. 4. Когда я просматривал электронную почту, моё внимание привлекло одно письмо. 5. Входя на территорию заповедника, вы должны соблюдать установленные правила. 6. Хотя у вас есть опыт в выращивании цветов, вам будет предложен один совет. 7. Если вы знаете эти простые кулинарные правила, вам не страшны никакие сложности в приготовлении блюд.