В подвальной печи медленно горел торф. Лунный свет освещал белые чехлы, хрустальную люстру. А в гостиной все семейство муми-троллей спалось зимним сном. Они всегда погружались в спячку с ноября до апреля. Рядом с кроватями в ожидании ранней весны мумий тролли сложили лопаты, солнечные очки, кинопленки, анемометры. Проверка текста на ошибки.

В подвальной печи медленно горел торф. Лунный свет освещал белые чехлы, хрустальную люстру. А в гостиной все семейство муми-троллей спало зимним сном. Они всегда погружались в спячку с ноября до апреля. Рядом с кроватями в ожидании ранней весны мумий -тролли сложили лопаты, солнечные очки, кинопленки, анемометры.

Объяснение:

После белые чехлы стоит поставить не запятую, а «и»; в предложении рядом с кроватями нужно исправить «мумий тролли» на «муми-троллей»

Языковая игра в примере топор-ропот основана на "перевертывании" слова, при чтении  его задом наперед (с конца к началу) получается другое слово. Называется это анаграмма.
В примерах камыш-мышка и лакей-лейка- во-первых, анаграмма, когда происходит перестановка слогов и получается другое слово, и еще спунеризм - перестановка звуков двух или больше слов, вызывающая часто комический эффект, особенно при быстром их произнесении (некоторые это также относят к палиндромам каМЫШКАмыш).
архаизм -харизма
бейсбол -бобслей
барокко-коробка
спаниель-апельсин
+еще два примера: стационар-соратница, внимание-Вениамин
примеры типа камыш-мышка: кабан-банка 

(КОгда?) зимой затрещали (какие?) январские морозы. (Где?) В лесу барабанит (какой?) сильный дятел (по чему?) по дереву. По членам предложениям - Зимой (обстоятельство, сущ.) затрещали (сказуемое, глагол.) январские (определение, прилагательное) морозы (Подлежащее, сущ.)В лесу (обстоятельство, сущ.) барабанит (сказуемое, гл.) сильный (определение, прил.) дятел (подлежащие, сущ.), по дереву (дополнение, сущ.)Обстоятельство выделяется - _._._. (пунктир с точкой)Определение выделяется - (волнистой линией)Дополнение выделяется - _ _ _ _ (пунктиром)Подлежащие выделяется - (одной чертой)Сказуемое выделяется -  (Двумя                                            чертами)  жэю