Усі герої твору Володимира Рутківського Вогонь до вогню

(Поема "Мазепа" написана в Італії, в місті Равенні, у 1818 р., в розпал повстання карбонаріїв. На той час Байрон був закоханий уТерезу Гвічіолі, за походженням полячку. Напевне, ці обставини пояснюють причини вибору героя і сюжету поеми: кохання Мазепи до заміжньої жінки, яку, як і сеньйору Гвічіолі, звали Тереза. Історія Мазепи цікавила Байрона і інших романтиків прив'язкою до конкретної історичної території, достовірністю дійових осіб і невигаданими пристрастями — кохання, ревнощі. Крім того, дія відбувалася в незвичному місці: десь у Польщі, а потім невідомій і таємничій Україні.)