Твір на теме: моє шкільне подвір'я.

Переведи Мне не понятно

1)аж в очах міниться - у когось неприємні зорові відчуття від чого-небудь яскравого

аж іскри з очей сиплються - дуже сильно

аж око в'яне - стає страшно, моторошно

аж очі рогом - хтось має насуплений, сердитий вигляд

бите око - людина досвілчена, швидко орієнтується

2)виймати серце - розчулювати, зворушувати

носити в серці - зберігати в пам'яті

прийняти серцем - зрозуміти, усвідомити

припасти до серця - викликати симпатію

серце мліє - хтось переживає, страждає

3)ані слова - мовчати

гостре слово - сказати щось неприємне

замовити слово - посприяти чомусь

тепле слівце - груба лайка

красне слівце - зауваження розраховане на сильне враження 

 

 

Народитися в сорочці

Останню сорочку зняти

Поділитися останньою сорочкою

Залишитися без сорочки

Блідий, як та сорочка

Ніби полудою затемнило очі

Не при туману в очі

Напустити мани в очі

На очі попастися

Куди очі дивляться 

Колоти очі

Замилювати очі

Плести язиком

Розпускати язик

Розв'язати язик

Прикусити язик

Почесати язика

Неначе язиком корова злизала

За язик тягти

Поставити на ноги

Протягнути ноги

Ноги на плечі

На всі ноги кований

Ледве ноги нести

З ноги на ногу

Вовка ноги годують

Брати, взяти ноги в руки (на плечі)