Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:
Відредагуйте кальковані конструкції: вірно сказано, піднімати проблему, з одної сторони, називати по імені, у першу чергу, постійно діюча виставка, їх керівник, не виключено, що…, факт на лице, тим більше, по крайній мірі, у той час як, підростаюче покоління, співпадати, по хворобі, співставимо, давайте працювати, переверніть сторінку, біля ста чоловік, відповідає дійсності, пред’являти претензії, пред’являти квиток, пред’являти рахунок, запобігати помилок, існуюче законодавство, існуючі ціни, існуючі думки, існуючий у природі, по за музей під відкритим небом, підписка на газети.
Харків'янин, мряка, міжз'їздівський, реп'ях, кам'яний, п'явка, горохв'яний, сум'яття, недокрів'я, рябенький, дит'ясла, піваркуша, розп'яття, В'ячеслав, Святослав, Валер'ян, Лук'янівка, напівм'який, безініціативний, зав'язка, під'язиковий, буря, в'юн, потьмянілий, м'яч, тім'яний, від'ємний, заозер'я, під'ярок, роз'юшити, грюкати, кип'ятити, гарячий, пам'ять, різдвяний, ряска, міжбрів'я, з'ясувати, олов'яний, реп'ях, цвяшок, бур'янище, сап'яновий, матерями, обов'язок, дзвякати, верф'ю, торфяник, об'їждчик, пуп'янок, крем'яний, потьмянілий.