Про предмет свого захоплення набоков міг посперечатися з будь яким ерудитом а одного разу взагалі видав збірку... Какое продолжение?

На заячий скік -   не густо; кіт наплакав; крапля в морі
Одного поля ягода -  з одного  тіста; одним ликом шиті; одної (однієї) гіллі ягоди
Хоч з лиця воду пий -хоч картину малюй; очей (ока) не відірвати
Як стріла -  одна нога тут, друга там; що  сили (духу)
Милити шию - давати перцю; наминати чуба
Мозолити руки - не покладати рук; гнути (попогнути) спину (горба)
Замилювати очі - взяти на пушку; ввести в оману; пустити (напустити) туман (туману) в очі (у вічі)
Хоч греблю гати - без ліку; як піску морського; ні проїхати ні пройти.

Мій тато дуже любить що-небудь майструвати. Він сам зробив мені книжковий стіл, дуже зручний і гарний, за яким я тепер роблю домашні завдання. Я часто допомагаю татові майструвати й іноді непомітно розглядаю його. Коли він працює, стає зосередженим, злегка загостреним. Коли він що-небудь уважно розглядає, то злегка прищулює блакитні очі, збираючи навколо них дрібні складочки. Коли тато незадоволений результатом роботи, він галасливо зітхає, морщить гарний з горбочком ніс або запускає руку у волосся, оголюючи високе чоло з ледь, що намітилися зморщечками. Але коли тато задоволений роботою, очі в нього іскряться, сонячна й радісна посмішка оголює білі зуби. Він по почухує пальцем за злегка відстовбурченим вухом і говорить, що ми домашні генії