Произошло это много лет назад. учился я в школе, в 7-м или в 8-м классе. урок биологии. учительница - строгая женщина, по совместительству - завуч. я сижу с другом на последней парте, о чем-то разговариваем, училку не слушаем. она что-то рассказывает и объявляет тему урока - "тутовый шелкопряд". все начинают записывать тему в тетради. мы тоже начинаем, но мы оба не расслышали тему. я прошу: "галина владимировна, повторите, , тему" она(быстро): "тутовый шелкопряд" я: "как? " она(быстро и начиная раздражаться): "тутовый ! " я - другу: "что она сказала? " друг: "не понял, спроси еще раз" я: "сам спрашивай! " друг - училке: "галина владимировна, повторите , плохо слышно" она(быстро и раздраженно): "тутовый ! " мы в недоумении переглядываемся: "кто вышел? ", "откуда? " сижу, не знаю что писать. друг начинает что-то записывать в тетрадь, а в это время училка вешает на доску плакат с изображением этого самого шелкопряда и я уже вижу большой заголовок "тутовый шелкопряд" и понимаю о чем речь. после этого заглядываю другу в конспект и вижу надпись: "тут вышел копряд" занавес! перевелите на , только не с переводчика

It happened many years ago. i studied at school, in the 7th or 8th grade.biology lesson. the teacher is very strict woman cum  - head. i am sitting with a friend on the last row, talking of something,училку don't listen. she was talking and announce the topic of the lesson -"the worms". all begin recording the theme in a notebook. we alsoat the start, but we both did not hear the theme.i ask: "galina vladimirovna, repeat, please theme"it(quickly): "the worms"i: "how? "she quickly and starting to get irritated): "the ! "i - other: "what she said? "friend: "i do not understand, ask again"i: "ask him! "each teacher: galina vladimirovna, repeat please, it's hard to hear"she quickly and very annoyed): "the ! "we're at a loss переглядываемся: "who was that? ", "where? "i sit, i don't know what to write. each starts writing something down in a notebook, as inthis time the teacher hangs on the board poster of this mostsilkworm and i can already see a big headline "the worms" and understandwhat i mean. after this visit a friend in the synopsis, and see the inscription: "hereout kopryd" the curtain!

Дорогой друг,я счастлив,что мы будем друзьями по переписке.я хочу рассказать тебе немного о себе.меня зовут дэвид паркер.мне 12 и я живу в мельбурне.это хороший большой город.у меня есть брат и сестра.у тебя есть братья или сестры? в своё свободно время мне нравится плавать и играть в баскетбол с моими друзьями.я играю за школьную команду.ты умеешь играть в баскетбол? я так же люблю сидеть в интернете и играть в стратегические игры.ты любишь играть в компьютерные игры? какая твоя любимая игра? в школе мне нравится уроки и испанского.мне ранятся языки.я скоро собираюсь учить китайский,потому что у меня есть друг по переписке из китая и я хочу однажды посетить его страну.у тебя есть какие нибудь любимые предметы? ну,это все обо мне.жду с нетерпением ответа от тебя. с наилучшими пожеланиями,дэвид

Dear nicki,дорогая ники,  i am turning twenty three this coming friday. i have arranged a small party on sunday at the black ‘n’ white restaurant that is close to your place at 17.00 hours. i wish your presence on the occasion.мне исполняется 23 в эту предстоящую пятницу. я устроила маленькую вечеринку в воскресенье в ресторане «черное и белое», который находится недалеко от твоего дома,  в 17.00 часов. я бы хотела, чтобы ты присутствовала по этому случаю.the party is an informal one and is a theme based one. so, you are requested to dress based on hawaiian theme. the party would be a great time to catch up with all our old friends and have fun just like old times. there is a dance party in the beginning and after that there is arrangement of snacks and dinner. i will also mail you the details of the party.вечеринка является неформальной и тематической. поэтому требуется, чтобы ты оделась в гавайском стиле. вечеринка будет отличной возможностью повидаться со всеми нашими старыми друзьями и повеселиться как в старые добрые времена. вначале намечены танцы, после которых есть договоренность о закусках и ужине. я также отправлю тебе по почте подробности вечеринки.i will look forward to meet you at the party and would appreciate if you could confirm your presence well before time so that i can make the arrangements accordingly.с нетерпением буду ждать встречи с тобой на вечеринке и оценю, если ты сможешь подтвердить свое присутствие задолго до назначенного времени, чтобы я смогла сделать соответствующие  приготовления.  warm regards,от всего сердца,mandy- манди