Переведите , только не с переводчика! what do the english eat? one's daily diet depends (probably as everywhere) on taste, income and pattern of everyday 1ife. for breakfast, someone dashing off to work will grab а cup of tea or coffee and a piece of toast and marmalade, or not even that, and buy а coffee and croissant en route! but at weekends, when there is more time, they might on saturday or sunday have the "great british breakfast" (which is now marketed everywhere in cafes as "all day breakfast" -very popular with tourists this consists of fried bacon, eggs, tomatoes, mushrooms, sausage, baked beans and fried bread: this food is ironically known as "heart-attack specials" — but if one goes away to stay in а bed-and- breakfast place or hotel, you have it all the same! anyone health - conscious may have cereal, е. g. muesli, fruit juice and perhaps а piece of toast and marmalade. at weekends, i may have scrambled eggs on toast, with grilled bacon, coffee. lunch for me would be а sandwich with brown, wholemeal bread, а banana, occasionally soup аnd/оr fruit juice — most people eat their main meal in the evenings, because of work, and for preference. again main dinners -- anything! traditional english food is fish and chips with peas, steak and kidney pie, sausage and mashed potatoes; but people also eat indian or chinese food, pasta with a meat or vegetable sauce, with the usual mediterranean herbs, such as basil, oregano, plus olives, pesto sauce, sprinkled with parmesan cheese. as for eating out - income determines this. as i am on pension, it is usually indian or chinese, and there is a cheap polish restaurant near my place - this would be once a month, and i may also get in a takeway (you phone the restaurant and they deliver - usually indian) once or twice a month. however if you are young on a high income, you may have to pay 100-150 for two in the modern european, mediterranean or even some up-market indian restaurant (compare the ones we go to - 30-40 for two).

Что англичане едят? У каждого ежедневный рацион зависит (наверное, как и везде,) от вкуса, дохода и образа повседневной жизни. На завтрак, кто-то мчится на работу, и захватит чашку чая или кофе и ломтики тоста и мармелада, или даже не так, просто купит кофе и круассан по пути!
Но в выходные, когда есть больше времени, они могут позволить себе  в субботу или воскресенье "Большой британский завтрак" (который сейчас продается везде в кафе "завтрак весь день" - он очень популярен среди туристов). Такой завтрак состоит из жареного бекона, яйца, помидоров, грибов, колбасы, печеных бобов и жареного хлеба: эту еду иронично называют "спецатака на сердечный приступ" — но если вы останетесь, чтобы получить завтрак в местечке  бед-энд-брекфаст или в отеле, вам все равно подадут такой же завтрак! Любой человек, заботящийся о своем здоровье может взять хлопья т. е. мюсли, фруктовые соки и, возможно, тост и мармелад. В выходные, я могу сделать яичницу с тостами, с жареным беконом, и кофе. Для меня обедом будет бутерброд с чёрным хлебом грубого банан, иногда суп и/или фруктовый сок - большинство людей едят  основную пищу в вечернее время, из-за работы, и своих предпочтений.  Снова главный ужин - это всё! Традиционная английская еда - рыба и чипсы с горохом, пирог со стейком и почками, колбасой и картофельным пюре; но люди также едят блюда индийской или китайской кухни, пасту с мясным или овощным соусом, из обычных средиземноморских трав, таких как базилик, орегано, плюс оливки, соус Песто, посыпанные пармезаном. Что касается еды вне дома - её определяет доход. Так как я нахожусь на пенсии, то это, как правило, индийский или китайский ресторан, а есть дешевый польский ресторан недалеко от моего дома - куда бывает я хожу раз в месяц, и я могу также заказать еду (вы звоните в ресторан и они еду вам доставляют - как правило, из индийского ресторана) один или два раза в месяц. Однако, если вы молоды и у вас высокий доход, вам, возможно, придется заплатить 100-150 фунтов на двоих в современном Европейском, средиземноморском или даже в Индийском ресторане (сравните там, где мы едим это 30-40 фунтов на двоих).

У русских в рационе широко распространены супы, в особенности борщи и щи. На завтрак большинство россиян едят кашу или бутерброды с чем-либо. Традиционная русская еда включает в себя: блины, супы, пельмени и пироги.  Широко распространены и хлопья. Салаты русские готовят чаще по праздникам, нежели в обычные дни. Так же со времен пельменей, блинов и прочих мучных (или не полностью мучных) изделий появились вареники. В России  на праздники часто готовят бутерброды с икрой. В обычные же дни русские делают это редко. Пироги русские часто делают с фруктами, ягодами или овощами. Однако, есть те, кто предпочитают начинку из яиц, семечек или мяса.
 
На английский в данный момент не могу;(

Детские стихи про Новый год

ЕЛКА

Ну и елка, просто диво, 
Как нарядна, как красива. 
Ветви слабо шелестят, 
Бусы яркие блестят 
И качаются игрушки - 
Флаги, звездочки, хлопушки. 
Вот огни зажглись на ней, 
Сколько крошечных огней! 
И, верхушку украшая, 
Там сияет, как всегда, 
Очень яркая, большая, 
Пятикрылая звезда. 
(Е.Благинина) 

Д Е К А Б Р Ь

В декабре, в декабре
Все деревья в серебре. 

Нашу речку, словно в сказке, 
За ночь вымостил мороз, 
Обновил коньки, салазки, 
Елку из лесу привез. 
Елка плакала сначала 
От домашнего тепла. 
Утром плакать перестала, 
Задышала, ожила. 
Чуть дрожат ее иголки, 
На ветвях огни зажглись. 
Как по лесенке, по елке
Огоньки взбигают ввысь. 
Блещут золотом хлопушки. 
Серебром звезду зажег
Добежавший до макушки
Самый смелый огонек. 

Год как день вчерашний. 
Над Москвою в этот час
Бьют часы Кремлевской башни
Свой салют - двенадцать раз. 
(С. Маршак) 

Children's poems about New Year

TREE

Well, the Christmas tree, just a miracle,
How Smart is beautiful.
Branches little rustle,
Beads bright shine
And swing toys -
Flags, stars, firecrackers.
Here the lights lit up on it,
How tiny lights!
And the top of the decorating,
It shines, as always,
Very bright, large,
Pyatikrylaya star.
(E.Blaginina)

DECEMBER

In December, in December
All the trees in silver.

Our river, as if in a fairy tale,
Per night paved frost
Updated skates, sled,
Christmas tree out of the forest brought.
Christmas tree crying first
From home heat.
In the morning crying stopped,
I am breathing, alive.
A little shake of her needles,
On the branches of the lights lit up.
As the ladder, on the Christmas tree
Vzbigayut lights up.
Shine gold firecrackers.
Silver star lit
Running to the top
Most bold light.

A year has passed, as yesterday.
Over Moscow in this hour
Kremlin tower clock strikes
His salute - twelve times.
(S. Marshak)