Помгите что важнее для мальчиков: события в швамбрании или в городе покровске, где они живут?

Для мальчиков  поболтать и посказачничать события в швамбрании. но важнее конечно родина где они живут покровск .

календарно - обрядовые песни

обрядовые песни - это   вид фольклора, сопровождавший календарные и семейные праздники, а также труд земледельца в течение хозяйственного года.

календарно обрядовые песни - это разновидность обрядовых песен, которые связаны с праздниками, с явлениями природы и трудом крестьян в разные времена года. всю календарную обрядность также связывают с солнечным циклом — солнцестояниями и равноденствиями.

фолькло́р - это устное народное творчество; совокупность верований, обычаев, обрядов, песен, сказок и др. явлений быта народов. важнейшей особенностью фольклора   является ориентация на устный способ передачи информации. носителями обычно выступали сельские жители  

обряд - это церемония, ряд строго определенных обычаем действий, и оформляющих совершение актов преимущественно культового характера.

можно выделить 4 цикла календарно - обрядовой поэзии: зима, весна, лето, осень.  

колядки

среди зимних календарно - обрядовых песен большое место занимали колядки. колядованием назывались праздничные обходы изб с пением песен - колядок. ряженые ходили по домам и желали богатого урожая, приплода скота, счастья в семенной жизни и здоровья. в заключение они просили награду за свой труд.

коляда, коляда!

а бывает коляда

на кануне рождества

коляда пришла

рождество принесла.

***

ты нас будешь дарить -

мы будем хвалить,

а не будешь дарить -

мы будем корить!

коляда, коляда!

подавай пирога!

масленичные календарно - обрядовые песни

масленица символизирует наступление весны и уход зимы. это веселый праздник с блинами, угощениями и хороводом. отмечается семь дней. заканчивается сжиганием чучела масленицы. ритуальное сжигание куклы имело глубокий смысл: уничтожить символ зимы необходимо для воскрешения его силы весной.

масленица зиму замыкает,

весну красну приглашает!

ой, зимушка-зима!

иди спать, отдыхать!

весна красна!

к нам приди опять!

становись в круг, весь народ!

гармонист, грянь хоровод!

федор тютчев.   silentium!  

молчи, скрывайся и таи\\ и чувства и мечты свои — \\ пускай в душевной глубине \\ встают и заходят оне \\ безмолвно, как звезды в ночи, — \\ любуйся ими — и молчи.

как сердцу высказать себя?   \\ другому как понять тебя?   \\ поймёт ли он, чем ты живёшь?   \\ мысль изречённая есть ложь.   \\ взрывая, возмутишь ключи,-   \\ питайся ими — и молчи.

и в оригинале и в "переводе" одинаковое количество строк, размер "перевода" - хорей, размер оригинала - ямб.

"перевод" мало соответствует оригиналу. стихи тютчева написаны высоким стилем, в приподнятых словах и выражениях   поэт с пафосом высказывает самые сокровенные свои чувства. "перевод" же написан площадным языком, содержит жаргонные слова, которые, конечно, никогда не смогли бы передать философскую суть оригинала. должен заметить, что и у этого перевода есть свои достоинства: он более понятен современному читателю. мне понравилась строфа: "сердце точно не расскажет ни о чём, \\ ты останешься непонятным другим.   \\ высказанное становится враньём.\\ утаённое - источником благим.   \\ из него ты пей, не поперхнись! " если бы над переводом работал человек, а не компьютер, и если бы он поискал замену сленговым выражениям, то вполне могло бы случиться, что перевод стал бы достоин хороших отзывов.