Чем отличается перевод Лермонтова, если сравнить финал в двух переводах? а)покинул любящую даму сердца б)покинул бездушную даму сердца в)убил бездушную даму сердца

У «Баладі про Схід і Захід» образи головних героїв протиставлені один одному. Камаль утілює східну емоційність, гарячкуватість, стихійну вдачу. Полковничий син більш урівноважений, стриманий. Перш ніж вирушити в небезпечну дорогу, він ретельно розпитує товаришів про те, куди міг поїхати Камаль. Однак поступово виявляється, що між героями більше спільного, ніж відмінного. Обидва вони сміливі, не відступають перед труднощами, не бояться ризику, а головне — дотримуються кодексу честі, який завжди був характерний для кращих кіплінгових героїв.

Я размышляю, что истинная любовь человеку сохранить честь, а не идти против своей совести. Осмотрим это на определенных примерах. Герой повести А. С. Пушкина Капитанская дочка Пётр Гринёв полюбил дочь капитана Миронова Машу. Чтобы защитить её честь, он вызывает на дуэль Швабрина, поэтому что не мог оставить безнаказанным его наговор. Ради её он без разрешения начальства отчаливает в лагерь Пугачёва. Но это не заставляет его идти против своей совести и нарушить понятие офицерской чести. Он прямо Пугачёву разговаривает, что не признаёт в нём правителя и будет воевать против него, поэтому что присягал императрице. Когда же Гринёва будут судить за самовольный отъезд в стан врага, он не назовёт причину этого, чтоб не запятнать имя собственной возлюбленной. Гринёв превосходно запомнил наставление отца: Сберегай платьице снову, а честь смолоду. Полная противоположность Гринёва Швабрин. Он ради собственных целей готов на предательство. А даме, которая ему отказала в любви, бесчестно мстит.

Надеюсь