Проанализируйте оригинал и перевод " Письма Татьяны ". Можно ли перевод Абая назвать дословным? Какие новые мотивы внёс Абай в "Письмо Татьяны"? Обоснуйте свой ответ.

автор пишет о революционном времени. в стране была сложная ситуация, простых людей могли убивать безнаказанно, так же как и герой рассказа дракон убил человека. военные свято верили, что настанут лучшие времена, и тогда все люди будут одинаково счастливы, но для этого старый мир нужно уничтожить.
эта вера, внушаемая правительством, заменила им бога и стала смыслом жизни. дракон наполнен загадочностью и неизвестностью. всё как будто окутано туманом и холодом. герои возникают из пустоты и вновь исчезают.

так же автор намекает что нужно думать над своими поступками и относится
бережней к людям.