Представьте многочлен в виде произведения 8s^3-4s

8s³-4s=4s(2s²-1)

Возможно, можно сделать все проще, но моя идея такая:
1) Переливаем из 3-го стакана (Самого большого) в 1-й (3л.)
Теперь у нас все так: 1 - 3л., 2 - 0 л., 3 - 17 л.
2) Переливаем из 1-го во второй, получаем:
1 - 0 л., 2 - 3 л., 3 - 17 л.
3) Снова из самого большого (3) льём в самый маленький (1), получаем:
1 - 3л, 2 - 3л, 3 - 14 л. 
4) Из 1 льём во второй, получаем:
1 - 1л (Т.к. второй полностью наполнен), 2 - 5 л., 3 - 14л. 
5) Выливаем из 2 в 3. Затем льём из 1 во второй, получаем:
1 - 0л, 2-1л, 3- 19 л.
6) Из 3 льём в 1, из 1 во второй. Получаем:
1 - 0л, 2 - 4л, 3 - 16л.  

Совет на будущее - никогда денег никому не одалживайте,
лучше соврите хоть что-нибудь, типа "сама последнюю суси без соуса доедаю".
Есть куча сервисов типа смс-кредитов, пусть туда обращаются.
Теперь делайте так.
Постарайтесь человеку намекнуть, что деньги вы дали не свои, а чужие.
Ну  пусть это будет кто-то, появлению кого в его доме, этот ваш должник
явно не очень обрадуется. Конечно если до сих пор не отдал, сомневаюсь
что собирался отдавать вообще и именно рассчитывал конкретно брать и не отдавать.
Я не общаюсь с любым человеком, не сдержавшим обещания.