Перевести, ! die welt kennen lernen und m it gleichaltrigen freundschaft schließen — das war der wunsch der 14- bis 16-jährigen schüler und schülerinnen aus orjol in russland. zusammen mit einer schulklasse aus o ffenbach fuhren sie in die ferien nach waldkraiburg, etwa 80 kilometer östlich von münchen. alles war genau organisiert. tagsüber wurden arbeitsgruppen angeboten: folklore und tanz, video und zeitung. in der video-ag* sollte ein videofilm für den russischunterricht in der bundesrepublik deutschland gedreht werden. b patricia (15) erzählt: „thema des films war eine romanze zwischen einem deutschen jungen und einem russischen mädchen. eine szene spielte im schwimmbad. „hast du einen freund in orjol? “ , sollte daniel auf russisch zu lena sagen. bestimmt zwanzigmal musste daniel den russischen satz wiederholen, bis die intonation stimmte. „im normalen unterricht wäre niemand so geduldig1“ , freute sich der regisseur heiner zeller.“

Узнать мир и подружится со сверстниками -- таким было желание школьников и школьниц от 14 до 16 лет из города Орёл. Вместе с классом из Оффенбаха на каникулах они поехали в Вальдкрайбург,который находится в 80 км восточнее Мюнхена. Всё было с точностью организовано. В течение дня были предложены следующие рабочие группы: фольклор и танцы,видео и газеты. Рабочей группе,занимающейся видео,необходимо было снять фильм об уроках русского языка в Федеративной Республике Германия.

Патрисия (15 лет) рассказывает:
"Тема фильма стал роман между немецким мальчиком и русской девочкой. Одну из сцен мы снимали в бассейне."У тебя есть друг в Орле?",должен сказать Даниэль Лене на русском.
Всего 20 раз Даниэль должен был повторять русские предложения,с соответствующей интонацей."На нормальном занятии никто бы не был так терпелив!",радуется режиссёр Хайнер Целлер."

Ich möchte über den großen Gelehrten erzählen sein Name ist John Erafov 1889-1945 Dieser große Gelehrte erfand Maschinen. Das ist wirklich der beste Wissenschaftler. Schließlich werden seine Erfindungen von fast der ganzen Welt verwendet. Vielleicht möchte er wissen, wie seine Technologie jetzt voranschreitet. Von Anfang an wollte John so etwas machen, dass jeder es benutzt. Und ich hatte eine Idee, wie man es verkörpert. Als der kleinste John hasste jeder, und er war eigentlich ein sehr kluger Junge. Aber dann hatte er einen einzigen Freund Ben und sie begannen zu denken, wie Johns Traum zu verwirklichen. Am Ende hat John es geschafft! John selbst lebte in einem kleinen Dorf und er ging zur Schule, wo es nur 100 Menschen gab. Dann wuchs John auf und konnte mit Ben seinen Traum verwirklichen. Und sie haben das erste Auto gebaut. Dann wurde John berühmt und er wurde mit dem Nobelpreis ausgezeichnet. Natürlich erwähnte John Ben, der ihm seit seiner Kindheit geholfen hat. Und der Nobelpreis wurde in zwei Hälften geteilt. Hier ist meine Geschichte.

Объяснение:

Я бы хотела рассказать о великим ученым его зовут Джон Ерафов 1889-1945 этот великий ученый придумал машины. Это и вправду лучший ученый. Ведь его изобретениями пользуются почти весь мир. Может он хотел бы узнать как сейчас продвинулась его технология. С самого начала Джон хотел сделать такое чтобы все им пользовались. И у появилась идея как это воплотить. Будучи самым маленьким Джона все ненавидели а он на самом деле был очень умным мальчиком. Но потом у него появился единственный друг Бен и они начали думать как осуществить мечту Джона. В итоге у Джона получилось! Сам Джон жил в маленькой деревушке а в школу он ходил где было всего 100 человек. Потом Джон вырос и смог вместе с Беном воплотить свою мечту. И они создали первую машину. Потом Джон прославился и его наградили нобелевской премией. Конечно Джон упомянул Бена который ему ещё с самого детства. И нобелевскую премию поделили пополам. Вот мой рассказ.

a) Wir müssen alten Leuten auf der Straße helfen. - Мы должны пожилым людям на улице.

b) Frau Richter und Sabina haben die Fenster in allen Zimmer geputzt, auch in der Küche. - Госпожа Рихтер и Сабина почистили окна во всех комнатах, также и на кухне.

c) Die Deutschen feiern Ostern im Frühling, und die Schüler haben Osternferien. - Немцы празднуют весной Пасху, и у учеников есть пасхальные каникулы.

d) Herr Berger hat die Garage gestern selbst aufgeräumt. - Господин Бергер вчера сам прибрался в гараже.