Du schimpfst mit recht auf diese welt, dass sie mit autos ganz verstellt. dass sie mit autos ganz verstellt. der schönste blick ist für die katz - zum parkplatz werden park und platz. bis zu den letzten straßenkanten stehn omnibusse=elefanten, vorm rathaus, um den brunnen, frech drängt sich das buntlackierte blech. und was tust du? trotz dem gestöhne, dass also sterben muss das schöne, zwängst du, bezahlend ein paar nickel, auch in die herde dein vehikel! нужен перевод стихотворения, можно без рифмы, но только чтоб человек перевел. 90 за нормальный перевод

По праву ты ругаешь этот мир,
Что машинами сплошь заставлен.
И для кота прекрасный вид -- 
Парк да площадь вместо парковки.
А по краешкам улиц последних
Автобусы-слоны,
А перед ратушей,вокруг фонтанов дерзко
Блещет пёстро-лакированный металл.
Что же сделаешь? Стенаньям вопреки
Умереть красотам должно,
Вынужден и ты платить за никель
Драндулет и твой в том стаде!

Долгое время ученики из класса Даниэля не могли договориться о цели своей экскурсии. Но наконец все пришли к единому мнению: Берлин стоит того,чтобы поехать! Так всё и началось. Утром ученики отправились из Эссена на поезде и в полдень уже были в Берлине. На осмотр столицы у них было три дня. Вечерний тур был чрезвычайно оригинальным! Поездка по городу включала в себя 12 пунктов. И на всех этих пунктах ученики могли выходить и рассматривать достопримечательности сколько угодно. На каждой станции автобус стоял по получасу. Там они могли снова сесть и ехать до следующего пункта -- так,как это им нравилось. Поездка началась и закончилась на Курфюрстендамм. Для всех она стала большим событием. 

Mein Lieblingsgericht ist Wareniki. Wareniki sind nicht nur ein leckeres ukrainisches Nationalgericht, sondern auch die Visitenkarte der ukrainischen Küche in der Welt. Jetzt kann man in den Geschäften schon gekochte oder eingefrorene Wareniki kaufen, aber sie sind nicht lecker. Wir machen immer sie selbst. Die Mutter macht einen Teig und schneidet mit einem Glas die schönen Scheiben aus. Die Zubereitung der Füllung ist meine Pflicht. Meine Familie mag besonders Wareniki mit dem salzigen Quark. Diese Wareniki essen wir nur heiß  und unbedingt mit Butter.
Auch essen wir gerne Wareniki  mit  Fleisch, Kohl, Kartoffeln . Im Sommer kochen wir oft dieses Gericht  mit den Kirschen .