Прочитайте текст и переведите его устно; затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1 и 2. bezirk cottbus 1. der bezirk cottbus liegt im südöstlichen teil deutschlands. cottbus ist ein zentrum der braunkohlenindustrie. deutschland hat die größte braunkohlen¬förderung der welt. sie übersteigt bereits 200 millionen tonnen jährlich. 2. die größten braunkohlenvorkommen liegen im bezirk. cottbus. früher lag der schwerpunkt der förderung im raum halle-leipzig. in der letzten zeit entstanden neue zentren in den städten hoyerswerda, lübbenau u. a. diese städte liegen im bezirk cottbus. das sind moderne städte. jeder wohnkomplex der stadt besitzt eine polytechnische schule, einen klub, ein kino, einen kindergarten u.a. die kreisstadt im bezirk cottbus ist senftenberg. 3. die braunkohle hat nicht nur für die energieerzeugung eine große bedeutung, sie ist auch der wichtigste rohstoff. man gewinnt aus braunkohle benzin, gas, elektroenergie, künstliche textilfasern, sogar arzneimittel, seife, parfüm u. a. die braunkohle ist ein wichtiger rohstoff der chemischen industrie. in den letzten jahren entstanden in diesem bezirk einige in-dustriegiganten

Район Котбус

1) Район Котбус располагается в юго-восточной части Германии. Котбус - это центр бурой угольной промышленности. В Германии наибольшая в мире добыча бурого угля. Она ( добыча) уже превышает 200 миллионов тонн в год.

2) Самые большие месторождения бурого угля находятся в районе Котбус.  Раньше основное место добычи располагалось в регионе Галле - Лейпциг. В последнее время возникли новые центры в городах Хойерсверда, Люббенау и т.д. Эти города располагаются в районе Котбус. Это современные города. Каждый жилой комплекс города владеет политехнической школой, клубом, кинотеатром , детским садиком и так далее. Районный центр  в районе Котбус называется Зенфтенберг.

Dank Papst Gregor XIII  und seinem Kalender, der als Gregorianischer Kalender heißt und aus dem Jahr 1582 geht, feiert man  das Neue Jahr in Deutschland  vom 31. Dezember  zum 1. Januar. Dieser Feiertag in Deutschland heißt Silvester. Zwar kennt nicht jeder Deutsche diesen Heiligen, dessen Leben und Tätigkeit mit dem Neuen Jahr und dem Kalender  auf keine Weise verbunden waren.  Der letzte Tag des ablaufenden Jahres, der 31. Dezember  ist der Tag seines Todes und der Tag seiner Totenfeier.Was machst du in der Silvesternacht?  Man kann solche Frage in Deutschland nicht stellen. In der Silvesternacht sind die Deutschen nicht zu Hause. Noch am Vorabend wünschen Bekannte, Kollegen und Freunde einander "guten Rutsch ins neue Jahr". Partys, Konzerte, Disko und Restaurants sind bis zum Morgen geöffnet und warten auf die Gäste. In dieser Nacht ist es schwierig, sich einsam zu fühlen, denn mit dem ersten Mitternachtsschlag der Uhr gehen die Menschen auf die Straße und in den Himmel fliegen  Pfropfen vom Sekt,  Raketen, Feuerwerkskörper, zu Ehren des neuen Jahres beginnt der Salut. Einer der fantastischsten Feiertage findet in Berlin statt: Die Neujahrsstraßenparty ist cirka zwei Kilometer und die vielfarbige Show im Nachthimmel dauert über eine Stunde. Das Hauptattribut des Feiertages  ist die Tanne. Die altertümlichen Deutschen galten die Tanne als ein heiliger Baum.  Sie glaubten, dass der Geist des Waldes in ihren Nadeln wohnt. Zum Neuen Jahr schmückt man  in Deutschland die Häuser mit bunten Girlanden, Kränzen aus Nadeln und Weihnachtsmannfiguren, und sobald die Uhr Mitternacht schlägt, steigen Menschen unterschiedlichen Alters auf Stühle, Tische, Sessel und beim letzten Schlag springen sie zusammen ins Neue Jahr. Danach geht die Feier auf die Straße, wo Tausende Familien jetzt aus den Häusern hinausgehen, um einander zu gratulieren, den Himmel mit den Feuerwerken zu beleuchten und natürlich Sekt zu trinken. Der Brauch, das kommende Jahr mit einem Feuerwerk zu feiern,  ist aus dem Altertum gekommen. Die Menschen schossen eine Salve , um  böse Geister zu erschrecken. Die Bewohner einiger Regionen des Landes schossen frühmorgens am ersten Tag des Neuen Jahres in den Gärten, um in diesem Jahr eine reiche Ernte zu bekommen. Dabei versuchten sie, genau in den Baum nicht das Ziel zu treffen. In Westfalen versammelten sich Bauern in der Silvesternacht  beim Schmied  neben seinem Amboß, um das ablaufende Jahr unter rhythmischen Beats zu verbringen. In Norddeutschland war eine andere Tradition: аm ersten Tag des kommenden Jahres gingen Kinder mit Liedern und Musik von Haus zu Haus und bekamen Süßigkeiten und kleine Münzen von Bewohnern. Die Deutschen sagen mit einem Glas Sekt: "Prosit Neujahr" oder "Prost Neujahr". Das Wort "Prost" kam aus Latein und übersetzt "es kann gelingen". Und natürlich ist der Erfolg im neuen Jahr garantiert, wenn am ersten Tag des neuen Jahres Fischgerichte auf dem Tisch sind. Der  Karpfen ist besonders populär in Deutschland.  Es gibt viele gute Kochrezepte. Man berät, einige Schuppen des Fisches im Geldbeutel zu tragen. Es bringt Reichtum.

Schlafen. Normalerweise gehe ich früh ins Bett, weil meine Augen nachts ruhen müssen. In einem Traum sehe ich wundervolle Träume. Auch ein Bär, der sehr lange in einer Höhle schläft, wird seine Meinung ausleihen. Schlaf sehen wir nicht nur, sondern auch: Insekten, Tiere, Fische und sogar Vögel! Grundsätzlich schlafen Fische und Vögel nicht lange. Und ich frage mich immer, was meine Katze in einem Traum sieht?

Перевод:Сон. Обычно, я ложусь спать рано, ибо ночью глаза должны отдыхать. Во сне я вижу удевительные сны. Также, своим мнением позаимствует медведь который спит в берлоге очень долго. Сон видим не только мы но и: Насекомые, животные, рыбы и даже птицы! Во сновном Рыбы и птицы спят не долго. И я всегда задаюсь вопросом что видит мой кот во сне?