В стихотворении абсолютно не соблюдены стихотворные рифмы, да и содержание не супер...))
Предлагаю такой перевод, вообще стихи дословно переводить не следует, это и невозможно:
Здесь я бываю и печальным и радостным,
и, конечно, бываю рассерженным и романтичным.
Здесь я читаю и здесь я засыпаю,
слушаю музыку, будучи наедине с собой.
Это моя комната,
здесь я нахожусь всегда - это если дословно, но хотелось бы сказать "здесь мне всегда хорошо".
Приходи как-нибудь ко мне,
Тогда я тебе ее покажу.
Я приглашаю тебя в мою комнату.
И мы тогда будем здесь вместе,
В моей комнате,
где я нахожусь всегда
(где мне всегда хорошо).
Вот даже стихоплетство "навеяло":
Здесь я печалюсь, радуюсь,
Мечтаю и сержусь,
Друзья мне - книги, музыка,
Устал я - спать ложусь.
Мой друг, меня ты посети,
Смогу я показать
Тебе мое жилье, где мы
ВДВОЕМ сможем мечтать.
В сей комнате моей мечты
Мы будем вместе - я и ты.
))
1 Ich kann gut lernen. - Я могу хорошо учиться
2 Du kannst gut lernen- Ты можешь хорошо учиться.
3.Er kann gut lernen - Он может хорошо учиться
1 Wir koennen gut lernen - Мы можем хорошо учиться
2 Ihr koennt gut lernen. Вы можете хорошо учиться
3 Sie koennen gut lernen. - Они могут хорошо учиться
1 Ich darf das Haus nicht verlassen. Я не должен покидать дом
2 Du darfst das Haus nicht verlassen. Ты не должен покидать дом.
3. Er darf das Haus nicht verlassen . Он не должен покидать дом
1 Wir duerfen das Haus nicht verlassen . Мы не должны покидать дом
2 Ihr duerft das Haus nicht verlassen . Вы не должны покидать дом
3) Sie duerfen Haus nicht verlassen . Они не должны покидать дом
1. Ich soll diese Arbeit machen- Мне нужно сделать эту работу.
2 Du sollst diese Arbeit machen.
3. Er soll diese Arbeit machen.
1. Wir sollen diese Arbeit machen.
2 Ihr sollt diese Arbeit machen.
3 Wir sollen diese Arbeit machen
Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:
1. напиши, что можно и что нельзя делать в школе, употребив глагол dürfen вправильной форме.a) ichnicht in der mathematikstunde essen.b) die schülernicht in der stunde miteinander sprechen.c) er_ nicht in der stunde schlafen.2. вставь пропущенные буквы.der f_sch, die ta__e, der sch_ee, 3. расшифруй названия животных и запиши их с артиклем: wisnechhacsfpedrfusam4. какое слово в ряду лишнее? зачеркни.а) der himmel | die tomate | der wind | die sonneb) die gurke | der apfel | der abc-schütze | die kartoffelc) der bleistift | die schultasche | das buch | die deutschlehrerin5. разложи сложное слово на простые: die schneeflocke -der schulhof -6. выбери правильный вариант, впиши.a) wirbeeren gepflückt. (hast - haben - hat)b) ich habe ball . (geturnt - spielen - gespielt)c) er mit waldo um die wette. (läuft - lauft - laufen)d) du im fluß gern? (badst - baden-badest)e) die kinder gern fahrrad: (fahren - laufen - spielen)
ответ:
aufgabe 1
1) dürfe
2)dürfen
3)darf
aufgabe 2
1)der fisch
2)die tasche
3)der schnee
aufgabe 3
1)schwein
2)schaf
3)pferd
4)maus
aufgabe 4
1)die tomate
2)der abc-schütze
3)die deutschlehrerin
aufgabe 5
1)die schneeflocke - schnee , flocken
2)der schulhof - schule , hof
aufgabe 6
1) haben
2)gespielt
3)läuft
4)badest
5)fahren