Задание 3 Сравните предложения в Aktiv и Passiv, определите в них время, найдите пассивную конструкцию, переведите предложения: а) 1 Vor dem Schlafengehen erzählt die Großmutter ihrem Enklel ein Märchen. Vor dem Schlafengehen wird dem Enkel von der Großmutter ein Märchen erzählt. 2 Ich vergesse mein Versprechen nicht. Das Versprechen wird von mir nicht vergessen.

1.

Vor dem Schlafengehen erzählt die Großmutter ihrem Enklel ein Märchen. (Präsens. Aktiv)

Перед сном бабушка рассказывает своему внуку сказку.

Vor dem  Schlafengehen wird dem Enkel von der Großmutter ein Märchen erzählt.  (Präsens. Passiv)

 Перед сном бабушка рассказывает внуку сказку. (Сказка рассказывается бабушкой внуку перед сном).

2.

Ich vergesse mein Versprechen nicht. (Präsens. Aktiv)

Я не забываю свое обещание.

Das Versprechen wird von mir nicht vergessen. (Präsens. Passiv)

Я не забываю свое обещание. (Обещание мной не забывается)

Partizip II
ich habe gefragt, gesagt, gelegt, gestellt, gehängt, gelüftet, geschmückt, gekauft, gebraucht, gebaut
du hast gefragt, gesagt, gelegt, gestellt, gehängt, gelüftet, geschmückt, gekauft, gebraucht, gebaut
er/sie/es hat gefragt, gesagt, gelegt, gestellt, gehängt, gelüftet, geschmückt, gekauft, gebraucht, gebaut
wir haben gefragt, gesagt, gelegt, gestellt, gehängt, gelüftet, geschmückt, gekauft, gebraucht, gebaut
ihr habt gefragt, gesagt, gelegt, gestellt, gehängt, gelüftet, geschmückt, gekauft, gebraucht, gebaut
sie/Sie haben gefragt, gesagt, gelegt, gestellt, gehängt, gelüftet, geschmückt, gekauft, gebraucht, gebaut

Präteritum
ich fragte, sagte, legte, stellte, hängte, lüftete, schmückte, kaufte, brauchte, baute
du fragtest, sagtest, legtest, stelltest, hängtest, lüftetest, schmücktest, kauftest, brauchtest, bautest
er/sie/es fragte, sagte, legte, stellte, hängte, lüftete, schmückte, kaufte, brauchte, baute
wir fragten, sagten, legten, stellten, hängten, lüfteten, schmückten, kauften, brauchten, bauten
ihr fragtet, sagtet, legtet, stelltet, hängtet, lüftetet, schmücktet, kauftet, brauchtet, bautet
sie/Sie fragten, sagten, legten, stellten, hängten, lüfteten, schmückten, kauften, brauchten, bauten

1 Первую железную дорогу в мире построил англичанин Степ Хэнсон в 1825 году.
2 Эта железная дорога соединяла английские города Стоктон и Дарлингтон.
3 Многие страны долгое время закупали английские локомотивы и строили дороги с английской колеёй, поэтому 75% всех железных дорог мира имеют ширину колеи 1435 мм.
4 Россия выбрала ширину колеи 1524 мм.
5 В России первые пути появились в конце 18-го столетия.
6 Это были заводские пути, например заводские пути на заводе Александра в Петрозаводске. Эти рельсы были примерно 174 метра в длину.
7 В 1814 году Стивенсон построил свой первый паровой локомотив.