Дайте грамотный перевод ! без переводчика... Sie hat noch eine GroBmutter. Grete ist 16 Jahre alt. Heute ist sie mit ihren Eltern bei Onkel Kurt zu einem festlichen Abendessen. Sie setzt sich neben einen jungen Mann. Es ist ein Student. Der Student ist sehr freundlich und versucht sofort, sich mit seiner Tischdame zu unterhalten. Auf seine Fragen antwortet sie nur mit “Ja” oder “Nein”. SchlieBlich fragt der Student: “Wie geht es Ihrem Herrn Vater? ” “Danke, gut.” “Und wie fuhlt sich Ihre Frau Mutter? ” “Danke, auch gut.” “Haben Sie Geschwister?” “ Einen Bruder und eine Schwester. ” Ein paar Minuten schweigen Grete und ihr N achbar. Dann kommt das Madchen auf eine Idee. Sie wendet sich an ihren Tischherrn und sagt: “Ich habe auch noch eine GroBmutter und einen GroBvater. ”

Объяснение:

У нее есть еще бабушка.

Грете 16 лет. Сегодня она вместе со своими родителями  в гостях у дяди Курта на праздничном ужине. Она села рядом с одним молодым человеком. Он студент. Студент очень дружелюбен и старается побеседовать со своей соседкой по столу. На его вопросы она  она отвечает только " да" и " нет". Наконец студент спрашивает: " Как поживает ваш отец?"

" хорошо."

"А как поживает ваша мама"

" тоже хорошо"

" У вас есть братья и сестры"

" Один брат и одна сестра"

Пару минут Грета и ее сосед. Затем приходит к девочке идея. Она поворачивается к своему соседу и говорит: " У меня еще есть бабушка и дедушка."

Ученики,обучающиеся в гимназии,посещают эту школу в течение 9 лет прежде чем сдать выпускной экзамен,экзамен на аттестат зрелости. Гимназия предназначена для учеников,которые после окончания школы хотели бы обучаться в университете или высшем профессиональном училище. По лет ученики могут специализироваться в различных отраслях. По сравнению с основной и реальной школами от учащихся гимназии ожидается больше внутренней мотивации. После окончания основной или реальной школы имеется много возможностей учиться в школе и дальше и получить аттестат зрелости. В настоящее время приблизительно миллион иностранных детей посещают школу в Германии. Поскольку их количество за последнее время увеличилось,были предложены дополнительные курсы немецкого языка. Иностранные дети,рождённые не в Германии или изучающие немецкий как второй язык,зачастую имеют проблемы с немецким. Иностранцы,чьи дети родились и выросли в Германии,часто опасаются,что их дети забудут свои корни. Поэтому сейчас немецкие школы также предлагают занятия по таким языкам,как польский или турецкий.

Millionen Bücher sind über die Liebe und die Freundschaft geschrieben. Gewöhnlich hat das Sujet der Bücher das glückliche Ende immer. Die Helden lieben einander und leben lange und glücklich . Im realen Leben ist die Situation anders. Natürlich, es gibt Paare, die zusammen glücklich sind. Aber sehr oft ändern sich die Menschen und die Liebe verwandelt sich in den schwarzen Hass, der Freund wird Erzfeind . Dann bringen solche Beziehungen nur Enttäuschung, Schmerz und Groll.
Und  der Begriff " das Glück" natürlich zerbricht wie die Kristallvase in Tausende kleiner Scherben . Leider,  es ist unmöglich ,sie schon zu kleben.
 Jetzt gibt es eine Theorie, dass die beste Grundlage der Liebe die Freundschaft ist. Ich denke, dass diese Aussage richtig ist.   Die Freundschaft gibt die Möglichkeiten, sich besser kennenzulernen, die Gewohnheiten einander zu erfahren, einem Partner  anzuvertrauen.
Man muss lernen,  den Partner nicht nur mit den Ohren zuzuhören , sondern auch,  mit  der Seele und dem Herzen, um die Leiden zu vermeiden, die Harmonie zu erreichen und zu verstehen, dass  es das Glück gibt .