5. спишите парные предложения, переведите их, укажите временную форму сказуемого, подчеркните распространенное определение. 1. das erdöl, das aus sibirien zu befördern ist, wird in unseren raffinerien weiterverarbeitet werden. = das aus sibirien zu befördernde erdöl wird in unseren raffinerien weiterverarbeitet werden. 2. das problem, das von den fachleuten unserer firma gelöst werden muss, kann zur hauptquelle der profitgewinnung werden. = das von den fachleuten unseren firma zulösende problem kann zur hauptquelle der profitgewinnung werden.

1) 1997 был годом решений для всего мира,но прежде всего для европы.в этом году  были созданы условия для внутренней реформы союза и ее расширение.  кто удовлетворял в 1997  критериям стабильности маастрихтера (название города), принимает участие в 1999 также, когда первые страны свои  валюты к евро и центу приводят.  на пути в валютному единству  главы государств и правительств стояли  перед преградой, которая казалась почти непреодолимой:   в борьбе за соглашение стабильности были позиции долгое время зашедшими в тупик , различные валютные традиции сталкивались друг с другом. 2) и только в декабре 1996  главам государств и правительств на саммите ес в дублине удалось найти компромисс - после переговорного марафона 15 министров финансов.  с стороны было  решительно заявлено о необходимости автоматических мер /действий. с их должны были  повышенные  дефициты бюджета санкционироваться. французское правительство охотнее хотело "политического решения" в каждом единичном случае. при этом немцы боялись слишком многих политических отдельных переговоров и настаивали на  примерных установлениях/ правилах, когда  накладываются санкции . компромисс видит только фактичемкую  автоматику а в париже подчеркивается больше  "фактическая " . фактически соглашение  стабильности содержит и то и другое.

zu den nationalen gerichten russlands gehören schtschi, pelmeni und pfannkuchen. obwohl die russische küche reich an verschiedenen gerichten ist, sind diese gerichte nicht nur in russland, sondern auch im ausland bekannt.

schtschi ist ein heißes gericht. die hauptzutaten sind kohl, fleisch, kartoffeln und gewürze. in diesem gericht soll ein saurer geschmack sein. dieser geschmack ist typisch für dieses gericht.

pelmeni sind ein sehr leckeres und sättigendes gericht, das aus ungesäuertem teig und fleisch gemacht wird. man isst pelmeni mit butter und saurer sahne.

russische pfannkuchen sind weltberühmt. die pfannkuchen gehören zu den ältesten gerichten der russischen küche. man kocht einen flüssigen teig, dann wird dieser teig in eine heiße pfanne gegossen und gebraten. die pfannkuchen isst man mit butter, saurer sahne, marmelade. aber die pfannkuchen können auch verschiedene füllungen haben. es hängt von der fantasie der hauswirtin ab.