Загорать на пляже
касаться земли
загорелые дети
свеча догорела
прикосновение к проводам
выгореть на солнце
соприкасаться с огнем
каснуться ветки ели
горелый пень
пирог пригорел
прикасаться к ране
прикоснуться к стене
лампочка перегорела
Касаться
вырасти
подрастут
прикоснуться
гореть
растения
предположить
сгореть
слагать
касаюсь
предполагать
коснись
предлагать
разраслись
загораться
располагаться
прикосновение
касательная
возраст
прорасти
загорелый
разгореться
подгореть
росток
возрасти
отложить
отрасль
cлагаемые
обрастать
водоросли
растущий
предположение
Задание 1. Переведите на русский язык:
Nyach gwevoyiʼa ʼḏabulwiny - Я намочил шину.
Gwanvikyuny - Он был убит.
Задание 2. Переведите на язык уалапаи:
Конь моет мужчину. - Olohch ba' jithulkwi.
Я убит. - Nyach gwanviyu.
Он ломает руку. - Sala (da)qawkwi.
Шина пустая (= не накачанная). - Gwevoyi'ach lapkyu.
Мальчик высушил коня. - Hme'ch oloh duvkwiny.
Рубашка была сухая. - Nyigwaych duvkyuny.
Дверь была закрыта. - Wa:hch 'sa'avikyuny.
Объяснение:
Например, Johnch nyigway ḏabulkwi. - Джон мочит рубашку.
Предложение на языке уалапаи имеет вид S O V (субъект объект глагол).
-ch - обозначает субъект/деятеля
Объект никак не изменяется
da-bul-k-wi - глагол
da- - вероятно, глагольный префикс для 3 лица(?), который может использоваться для некоторых слов (dabulkwi, dalapkwiny, НО 'jithulkwiny и т.д.)
bul - корень
-k - суффикс 3 лица
-wi - глагольный суффикс, обозначающий действие
Nyach ʼjithulviyuny. - Я был помыт.
'jithul - корень
-vi - вероятно, указывает на пассивный залог
-yu - суффикс, обозначающий состояние
-ny - для обозначения времени
Объяснение:
Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос: