Приведи , Бог , подати , так не приведи , Боже, примать .
Тітонька Мосевна до всього села Милосердя , а вдома не ївши сидять. З усякого по крихти - голодному пироги .
З миру по нитці - голому сорочка.
Де голота бере? Голі Бог подає .
Голенький : ох , а за голенького Бог .
За бідним Сам Бог з калитою .
Просить убогий , а подаси Богу .
Пущі Божого милосердя .
Милостивому людині і Бог подає .
Господь щедроти там рясно посилає , де один іншому допомагає.
І сердиться , та змилосердиться .
Милостиня - сухарі на далеку дорогу.
Приготуй домашнім їжу , а потім подай і ніщу .
Просить убогий , а подаси Богу .
Милостиня перед Богом виправдає.
Немає більше милосердя , як у серці Царьов.
Пост призводить до брами раю , а милостиня відкриває їх.
Хто добро творить , тому бог відплатить .
Немилостивому милим не будеш.
Бог милостивий , а цар жалість.
Подаючи милостиню у вікно , відвертайся і молися іконам ( не дивись , кому подаєш ) .
Подай , Господи , їжу на братію ніщу !
Дай Бог подати , не дай Бог брати !
На милість зразка немає.
Милість гамує .
Дающого рука не збідніє .
Ласкаво творити - себе веселити .
Andrei-Shchukin
25.01.2020
Розглянувши фольклорно-міфологічну систему «Лісової пісні» у контексті світових міфів, автор йде далі від своїх попередників у розшифруванні скомплікованої символіки твору. І все ж в цілому проблема синтезу засобів художнього мислення автора та фольклорно-міфологічної структури у драмі-феєрії Лесі Українки не знайшли достатнього висвітлення. Причиною є багатоаспектність проблеми вивчення джерел Лесиного шедевру: у сферу наукового обігу потрапляють нові матеріали, удосконалюється методологія дослідження. Оскільки цей унікальний твір Лесі Українки виник внаслідок синтезу досягнень рідної культури, книжної та уснопоетичної, і світової літератури, а також внутрішньої художньої еволюції автора, то для глибшого й повнішого розуміння його тексту та мікрообразів пропонуємо таку систематизацію джерел:
Приведи , Бог , подати , так не приведи , Боже, примать .
Тітонька Мосевна до всього села Милосердя , а вдома не ївши сидять.
З усякого по крихти - голодному пироги .
З миру по нитці - голому сорочка.
Де голота бере? Голі Бог подає .
Голенький : ох , а за голенького Бог .
За бідним Сам Бог з калитою .
Просить убогий , а подаси Богу .
Пущі Божого милосердя .
Милостивому людині і Бог подає .
Господь щедроти там рясно посилає , де один іншому допомагає.
І сердиться , та змилосердиться .
Милостиня - сухарі на далеку дорогу.
Приготуй домашнім їжу , а потім подай і ніщу .
Просить убогий , а подаси Богу .
Милостиня перед Богом виправдає.
Немає більше милосердя , як у серці Царьов.
Пост призводить до брами раю , а милостиня відкриває їх.
Хто добро творить , тому бог відплатить .
Немилостивому милим не будеш.
Бог милостивий , а цар жалість.
Подаючи милостиню у вікно , відвертайся і молися іконам ( не дивись , кому подаєш ) .
Подай , Господи , їжу на братію ніщу !
Дай Бог подати , не дай Бог брати !
На милість зразка немає.
Милість гамує .
Дающого рука не збідніє .
Ласкаво творити - себе веселити .