Повідомлення на тему "Старослов'янізми в українській мові

Старослов’янізми в українській мові

Старослов’янізми — це слова, за-

I своєні зі старослов’янської мови,

133

УКРА ЇНСЬКА МОВА

якою користувалися як літератур­

ною майже всі слов’яни.

Історична довідка. Старослов’янська

мова сформувалася в IX ст. на основі давніх

македонсько-болгарських діалектів. Вона

лягла в основу слов’янської писемності,

творцями якої були болгарські місіонери,

брати Костянтин (у християнській церкві

він був зарахований до лику святих під

іменем Кирило) і Мефодій.

Використання старослов’янської мови

східними слов’янами пов’язане з прий­

няттям 988 року в Київській Русі христия­

нства. Згодом цю мову стали називати цер­

ковнослов’янською через основну сферу її

застосування. В основному вона обслугову­

вала потреби релігії: нею проводилися цер­

ковні відправи, перекладалися культові

книги з грецьких оригіналів. Окрім того,

ця книжна мова поступово перетворилася

на могутній засіб освіти, науки, культури.

У церковно-релігійній літературі її вжи­

вали протягом століть, частково нею корис­

туються й тепер. Збагативши словниковий

склад давньоруської літературної мови,

старослов’янізми органічно влилися в ук­

раїнську мову.

Фонетичні особливості старо­

слов’янізмів:

• неповноголосся -ра-, -ла-, -ре-, -ле-

відповідно до українського повно­

голосся -оро-, -оло-, -ере-, -еле-\

град — город, врата — ворота,

злато — золото, глава — голова,

глас — голос, брег — берег, дре­

во — дерево;

• Початковий звук [у] на початку:

єдиний, юродивий, єдніст ь,

юність;

• сполучення жд:

вождь, утверж дати, страждати

Морфологічні ознаки старосло­

в’янізмів:

• префікси воз-, со-, пред-, пре-:

возвеличит и, в о з з ’єдн анн я, воз-

двигнути, сорат ник, предтеча;

• суфікси іменників -тель, -ств(о),

-ин-, -тай, -язнь:

мислитель, учит ель, багатство,

братство, громадянство, гординя,

глашатай, приязнь;

• суфікси дієприкметників -ящ-, -ущ-\

роботящий, трудящ ий, грядущий,

невмирущий;

• характерні перші частини склад­

них слів благо-, бого-, добро-, зло-:

благодать, благословення, благо­

вісник, богобоящий, богогласник,

добродійство, злорадст во.

Здебільшого старослов’янізми ви­

користовуються в українській мові з

певною стилістичною метою, вони

покликані надати мовленню врочис­

того, патетичного звучання або в

поєднанні з просторічною й побуто­

вою лексикою створити іронічне

забарвлення:

Все упованіє моє

На тебе, мій пресвітлий раю,

На милосердіє твоє,

Все упованіє моє

На тебе, мати, возлагаю ,

Святая сило всіх свят их.

Німим от верзут ься уста;

Прорветься слово, як вода,

134

Лексикологія

І дебрь-пуст иня неполита,

Зцілющ ою водою вмита,

Прокинеться…

… А тюрм! А люду!.. Що й лічить!

Од молдованина до фіна

На всіх я зи к а х все мовчить,

Бо благоденст вує!

З те. Т. Ш евченка.

Объяснение:

В кожної людини є мрія. Моя мрія потрапити до Львова.
Львів це місто яке зачаровує з першого погляду. Кожна вулиця Львова переповнена ароматом кави, духом романтики та шоколаду. Кожен сантиметр цього міста приховує цікаві історії та легенди. Я хочу відвідати Національне свято шоколаду у Львівському палаці мистецтв.
Протягом трьох днів Свята найкращі виробники шоколаду України представлять свою найсмачнішу продукцію. Крім того гість зможе спробувати оригінальні  шоколадні напої, придбати сувеніри,дізнатися про шоколад те чого ще не чув.
Ще хочу пройтися вулицями старого Львова. Коли буду ходити вулицями зможу побачити всю красу Лвова. Хотіла б відвідати Львівський театр опери та балету імені Соломії Крушельницької, пам'ятники Т.Шевченку та Адаму Міцкевичу та багато інших відомих місць.
Я багато знаю про Львів, це цікаве місто і тому хочу там побувати.
Я знаю мрії збуваються!

Президент Украины Петр Порошенко23 мая совершил рабочий визит в Турцию. Хотя официально Порошенко прибыл в Стамбул для участия во Всемирном гуманитарном саммите ООН, он провел и встречу с президентом ТурцииРеджепом Тайипом Эрдоганом, а в  официальную делегацию включил лидеров запрещенного в России крымско-татарского меджлиса Мустафу Джемилева, Ленура Ислямова и певицуДжамалу, которые к гуманитарному форуму ООН имеют весьма слабое отношение.

Как сообщила пресс-служба украинского президента, во время встречи с Эрдоганом было достигнуто соглашение о том, что в ближайшее время три тысячи полицейских из «незалежной» пройдут обучение в Турции. Порошенко отметил, что это «очень эффективная форма сотрудничества между полицейскими двух стран», и подчеркнул, что в рамках тренинговой программы «Обучи и оснасти» полицейским будет предоставлено соответствующее оборудование.

Помимо этого президенты согласовали ряд других документов — соглашение о взаимной защите инвестиций, соглашение об избежании двойного налогообложения, и договорились ускорить переговоры о создании зоны свободной торговли между странами.

Неделю назад, 16 мая между странами было заключено еще одно важное соглашение — подписан имплементационный план военного сотрудничества Вооруженных сил Украины и Турецкой Республики, «содержащий практические шаги, направленные на наращивание оперативных возможностей» ВСУ. План определяет направления военного сотрудничества между вооруженными силами двух государств вплоть до 2020 года, в том числе реформирование и оборонное планирование, образование и подготовку войск, консультативно-совещательную сотрудничество между видами вооруженных сил и так далее. Предполагается, что все это Украине подготовиться к вступлению в НАТО к 2020 году.

Отношения между Турцией и Украиной резко активизировались после конфликта между Анкарой и Москвой из-за сбитого российского самолета. С осени 2015 года высокопоставленные лица Турции и Украины уже по нескольку раз успели совершить взаимные визиты. Порошенко был в Анкаре совсем недавно, в марте, и, как рассказывала «СП», тогда президенты стран тоже много говорили о военном сотрудничестве и зоне свободной торговли. Кроме того, 7 марта были проведены совместные тактические учения турецких и украинских ВМС в Мраморном море.

Как видим, контакты между странами нарастают. Более того, стороны выдвигают новые и вполне конкретные инициативы вроде обучения украинских полицейских турками и оснащение их всем необходимым. Вполне возможно, что следующим шагом станет обучение и экипировка уже украинских военных. Вот только это вряд ли положительно скажется на и без того шаткой ситуации внутри Украины, а, кроме того, вряд ли понравится западным спонсорам Киева. К чему же приведет крепнущий украинско-турецкий союз?

— Турция — член НАТО, — напоминает ведущий научный сотрудник Центра азиатских и африканских исследований ВШЭ Алексей Образцов. — Ни одна страна блока не может создавать самостоятельные военные альянсы без согласия вышестоящей структуры. Украина не входит в НАТО и даже не является кандидатом на вступление. Поэтому все эти планы — пустые разговоры, как и переговоры о зоне свободной торговли. Для того чтобы ее создать, нужны не только те, кто готов что-то продать, но и те, кто что-то купить. Что готова покупать Турция у Украины и что может покупать Украина у Турции? Это бумажные договоры, которые существуют только в речах чиновников.

А вот что касается полицейских сил — это существенно, это именно то, что нужно Украине. Это, конечно, ирония. Сейчас весь Евросоюз, США и другие страны обвиняют Турцию в чрезмерном применении силы, карательных акциях, удушении свободы слова и так далее. Как вы понимаете, на практике все это осуществляется не руками чиновников или депутатов парламента, а силами безопасности и спецслужбами, напрямую подконтрольными президенту Турции. И вот теперь турки будут готовить украинскую полицию. Такое соглашение еще больше закроет для Украины дорогу в Европу. В Брюсселе очень «порадуются», что зажимающая всех и вся турецкая полиция поучит этому украинскую.

«СП»: — Для чего Порошенко взял с собой лидеров так называемого меджлиса?

— Несомненно, и Турция, и Украина будут сейчас всеми силами раздувать крымско-татарскую проблему. Дошло даже до странных заявлений о том, что крымско-татарская автономия может быть создана на территории Херсонской области. И это при том, что именно Киев ликвидировал в свое время автономию Крыма. Это и политическое нагнетание, и козырь в рукаве.