Я не могу тебе найти такой стих, но могу заменить его:
Оригинал (Россия) (автор: Г.Ладонщиков): Наша Родина И красива и богата Наша Родина, ребята. Долго ехать от столицы До любой ее границы. Все вокруг свое, родное: Горы, степи и леса: Рек сверканье голубое, Голубые небеса. Каждый город Сердцу дорог, Дорог каждый сельский дом. Все в боях когда-то взято И упрочено трудом! *** Здравствуй, Родина моя! Утром солнышко встаёт. Всех на улицу зовёт. Выхожу из дома я – Здравствуй улица моя Я пою, и в вышине, Подпевают птицы мне, Травы шепчут мне в пути, Ты скорей, дружок , расти. Подпеваю травам я, Подпеваю ветрам я, Подпеваю солнцу я – Здравствуй, Родина моя!
Перевод (Польский):
Nasza Ojczyzna jest piękna i bogata jest Nasza Ojczyzna, chłopaki. Długo jechać od stolicy Do wszystkich jej granice. Wokół Wszystko swoje, natywna: Góry, łąki i lasy: Rzek сверканье błękitne, Niebieskie niebo. Każde miasto Serca dróg, Dróg każdy dom wiejski. Wszystko w walkach kiedyś zrobione I упрочено trudem! *** Witaj, moja Ojczyzna! Rano słoneczko wschodzi. Wszystkich na ulicę woła. Wychodzę z domu ja – Witaj moja ulica śpiewam, i w niebie, Śpiewają ptaki mi, Trawy szepczą mi w drodze, Ty chodź, kolego , rosnąć. Подпеваю nie ma trawy, Подпеваю wiatrów ja, Подпеваю słońca ja – Witaj, moja Ojczyzna!
Извини, что в одну строку, по другому не получается :( Думаю подойдёт!
sv-rud
10.09.2022
Гофман родился в семье Кристофа Людвига Гофмана (1736—1797), однако когда мальчику было три года, его родители разошлись, и он воспитывался в доме бабушки по материнской линии под влиянием своего дяди-юриста, человека умного и талантливого, склонного к фантастике и мистике. Гофман рано продемонстрировал к музыке и рисованию. Но, не без влияния дяди, Гофман выбрал себе стезю юриспруденции, из которой всю свою последующую жизнь пытался вырваться и зарабатывать искусствами.
В 1800 году Гофман прекрасно окончил курс юридических наук в Кёнигсбергском университете и связал свою жизнь с государственной службой[1]. В этом же году он покинул Кёнигсберг и до 1807 года работал в разных чинах, в свободное время занимаясь музыкой и рисованием. Впоследствии попытки его зарабатывать на жизнь искусством приводили к бедности и бедствиям, лишь после 1813 года дела его пошли лучше после получения небольшого наследства. Место капельмейстера в Дрездене ненадолго удовлетворило его профессиональные амбиции; после 1815 он потерял это место и принуждён был снова поступить на ненавистную службу, уже в Берлине. Однако новое место давало и заработок, и оставляло много времени для творчества.
Чувствуя отвращение к мещанским «чайным» обществам, Гофман проводил большую часть вечеров, а иногда и часть ночи, в винном погребке. Расстроив себе вином и бессонницей нервы, Гофман приходил домой и садился писать; ужасы, создаваемые его воображением, иногда приводили в страх его самого. А в узаконенный час Гофман уже сидел на службе и усердно работал.
Своё мировоззрение Гофман проводит в длинном ряде бесподобных в своём роде фантастических повестей и сказок. В них он искусно смешивает чудесное всех веков и народов с личным вымыслом, то мрачно-болезненным, то грациозно-весёлым и насмешливым.
В свою пору немецкая критика была не очень высокого мнения о Гофмане; там предпочитали романтизм глубокомысленный и серьёзный, без примеси сарказма и сатиры. Гораздо популярнее Гофман был в других странах Европы и в Северной Америке; в России Белинский назвал его «одним из величайших немецких поэтов, живописцем внутреннего мира», а Достоевский перечитал всего Гофмана по-русски и на языке оригинала.
В 46 лет от роду Гофман был окончательно истощён своим образом жизни; но и на смертном одре он сохранил силу воображения и остроумие. Умер в Берлине, похоронен на Иерусалимском кладбище Берлина в районе Кройцберг.
Жизни Гофмана и его произведениям посвящена опера Жака Оффенбаха «Сказки Гофмана» и поэма М. Бажана «Ночь Гофмана».
kettikis
10.09.2022
Катерина - главная героиня пьесы Островского " Гроза". Она родилась в купеческой семье. Дома ее пестовали. Катерина уходила гулять на луг, слушала пение птиц. Она была очень религиозна : " Не помню и не слышу, когда служба кончится. " В ее гостеприимном доме часто бывали странницы. Она казалась окружающим светлым , просто потрясающе светлым человеком. Все изменилось, когда Катерину выдали замуж. Поедом ела мать мужа, заставляла сына Тихона ее бить и воспитывать. Катерина никуда не выходила из дома. И даже поговорить было не с кем. Она влюбилась, надеялась, что ее друг Борис возьмет с собой, но этого не случилась. Молодая женщина понимала, что ... будучи замужем... нельзя изменять даже в мыслях супругу... Она не встретила никакого внимания и сочувствия, а потому бросилась в Волгу. Был ли у Катерины выход ? Думаю, что в удушающей атмосфере он только один. И Катерина им воспользовалась.
Оригинал (Россия) (автор: Г.Ладонщиков):
Наша Родина И красива и богата Наша Родина, ребята. Долго ехать от столицы До любой ее границы. Все вокруг свое, родное: Горы, степи и леса: Рек сверканье голубое, Голубые небеса. Каждый город Сердцу дорог, Дорог каждый сельский дом. Все в боях когда-то взято И упрочено трудом! *** Здравствуй, Родина моя! Утром солнышко встаёт. Всех на улицу зовёт. Выхожу из дома я – Здравствуй улица моя Я пою, и в вышине, Подпевают птицы мне, Травы шепчут мне в пути, Ты скорей, дружок , расти. Подпеваю травам я, Подпеваю ветрам я, Подпеваю солнцу я – Здравствуй, Родина моя!
Перевод (Польский):
Nasza Ojczyzna jest piękna i bogata jest Nasza Ojczyzna, chłopaki. Długo jechać od stolicy Do wszystkich jej granice. Wokół Wszystko swoje, natywna: Góry, łąki i lasy: Rzek сверканье błękitne, Niebieskie niebo. Każde miasto Serca dróg, Dróg każdy dom wiejski. Wszystko w walkach kiedyś zrobione I упрочено trudem! *** Witaj, moja Ojczyzna! Rano słoneczko wschodzi. Wszystkich na ulicę woła. Wychodzę z domu ja – Witaj moja ulica śpiewam, i w niebie, Śpiewają ptaki mi, Trawy szepczą mi w drodze, Ty chodź, kolego , rosnąć. Подпеваю nie ma trawy, Подпеваю wiatrów ja, Подпеваю słońca ja – Witaj, moja Ojczyzna!
Извини, что в одну строку, по другому не получается :( Думаю подойдёт!