• На прикладах з віршів Лі Бо доведіть, що характерною ознакою ки- тайської пейзажної лірики є увага до дрібних деталей. Яку художнюроль відіграють деталі в прочитаних вами перекладах?​

Эпиграф к роману - слова Мефистофеля из знаменитого произведения Гете "Фауст". Эпиграф звучит: "Я часть той силы, что вечно хочет зла, но совершает благо". Как же относится эпиграф сей к произведению "Мастер и Маргарита"? Его можно отнести к такому персонажу, как Воланд. Он ведь Дьявол, верно? Однако в этом романе его нам предоставили немного с иной стороны, нежели нам всем известно. Сей Дьявол был довольно честен с людьми. Он вещал им обо всем и без утайки.
Воланд явился в Москву, дабы взглянуть на народ. На тот народ, коим он стал. Но не стоит забывать о проведении того же самого бала - нужно было найти Маргариту, хозяйку бала.
Воланд спокойно отреагировал на мое существование. Лишь только заметил, что люди не меняются, что лишь квартирный вопрос из века в век мучит нас. А там Мы, а то есть Я - люди, как люди.