Richtig/Falsch Tobias, 20, Deutscher hat eine Aufenthaltsgenehmigung für die Niederlande. Der Abiturient wohnt seit 1993 in Kerkrade. Damals waren die Mieten in Aachen stark gestiegen: „Wir wollten ein Haus kaufen. Das war in Holland günstiger", erzählt Tobias. Später gab es auch Nachteile: Wenn man sein Haus renoviert, bekommt man manchmal steuerliche Vergünstigungen. Die gibt es für ein Haus in den Niederlanden nicht. Teuer wird es auch, wenn man mobil sein will: „Ich musste meinen Führerschein in Kerkrade machen". Das ist viel teurer als in Deutschland .Autos übrigens auch. Man zahlt eine hohe Luxussteuer darauf. „Zum Tanken fährt man sowieso nach Deutschland. Noch ist das Benzin viel billiger". Seinen alten Roller darf Tobias in den Niederlanden nicht benutzen: Er fährt 5km/h schneller, als die Gesetze es erlauben. Tobias geht in Deutschland zur Schule. Jeden Morgen muss er mit dem Bus fahren. Wenn man in Deutschland wohnt, bekommt man dafür ein preisgünstiges Schülerticket. Tobias nicht: Er muss sich ein normales Ticket kaufen. Doch Tobias sieht auch die positiven Seiten: „Mein Bekanntenkreis hat sich erweitert. Ich habe einen sehr guten holländischen Freund, mit dem wir öfter etwas in Holland unternehmen. Er spricht perfekt Deutsch. Ich lerne gerade Niederländisch. Mit dem Verstehen klappt es schon ganz gut. Hier in der Grenzregion kann man die Holländer besser verstehen als in Amsterdam. 1. Die Familie von Tobias hat ein Haus in Holland gekauft. 2. Bei der Hausrenovierung bekommt man in Holland steuerliche Vergünstigungen. 3. Autos in Holland sind teurer als in Deutschland. 4. Autos tankt man in Deutschland, weil das Benzin dort preiswerter ist. 5. In Holland fährt Tobias immer mit seinem Roller. 6. Sein Roller fährt 5 km/h schneller als die Gesetze es in Deutschland erlauben. 7. Tobias ist positiv und hat viele Freunde. 8. Tobias lernt Niederländisch. 9. Dem Jungen fällt es leicht, in Holland zu kommunizieren. 10. Hier kann man die Holländer besser verstehen als in Amsterdam.

1r

2f

3r

4r

5f

6f

7r

8r

9r

10r

Meine kleine Katze

Die ist heute froh

Meine kleine Katze

Sitzt heut auf dem Poo mein – мой

klein – маленький

die Katze – кошка

die = sie - она

ist (sein) - быть (для он, она, оно)

froh – радостный, веселый

sitzt - sitzen – сидеть

auf dem Poo – на попе

Meine kleine Katze

Steht nun langsam auf

Und nach einer Weile

Liegt sie auf dem Bauch

Und nach einer Weile

Liegt sie auf dem Bauch aufstehen – вставать

langsam - медленно

die Weile – некоторое время

nach einer Weile – через некоторое время

liegt - liegen – лежать

der Bauch (Bäuche) – живот

auf dem Bauch – на животе

Sie hebt Ihre Tatze

Und sagt mir guten Tag

Sie wedelt mit dem Schwanze

Weiss dass ich sie so mag heben - поднимать

die Tatze (Tatzen) - лапа

sagen – говорить

guten Tag – добрый, хороший день

wedeln mit dem Schwanz – вилять хвостом

weiss – wissen – знать

mag – mögen - нравиться

Meine kleine Katze

Ist mein bester Freund

Meine kleine Katze

Bleibt mir immer treu

Meine kleine Katze

Bleibt mir immer treu der Freund (Freunde) – друг

mein bester Freund – мой лучший друг

bleiben – оставаться

mir  - мне

immer – всегда

treu - верный

Morgens wenn ich aufstehe

Dann kommt sie gleich zu mir

Am abend wenn ich schlafen gehe

Dann gibt sie mir zum Schluss

Einen dicken Kuss morgens – по утрам

wenn – если

ich – я

aufstehen – вставать приходить

gleich - сразу

zu mir – ко мне

am Abend - вечером

schlafen - спать

gehen - идти

gibt - geben - давать

zum Schluss - на прощание

dick – толстый, здесь крепкий

der Kuss (Küsse) - поцелуй

Meine kleine Katze

Ist mein bester Freund

Meine kleine Katze

Bleibt mir immer treu der Freund (Freunde) – друг

mein bester Freund – мой лучший друг

bleiben – оставаться

mir  - мне

immer – всегда

treu - верный

Meine kleine Katze

Ist mein bester Freund

Meine kleine Katze

Bleibt mir immer treu

Объяснение:

Задание I.

Vollenden Sie die Sätze mit daß-Sätzen.

Muster: Sie dachte, daß ...(Ich werde sie anrufen).

Sie dachte, daß ich sie anrufen werde.

1. Gib doch zu, daß ...(Du hast gelogen). 2. Ich kann einfach nicht glauben, daß ...(Er wollte das machen).

3. Versprich mir, daß... (Du fährst vorsichtig). 4. Ich versichere dir, daß ...(Ich habe dir alles gesagt). 5. Sie

können versichert sein, daß... (Die Sache verhält sich so). 6. Aus gut informierten Kreisen war zu hören, daß ...

(Die Gipfelkonferenz wird verschoben), 7. Es läßt sich nicht bestreiten, daß ...(Er hat diesen Terrorakt verübt).

8. Er teilte mit, daß... (Er wird nächste Woche verreisen). 9. Seine Frau behauptete, daß ...(Ihr Mann ist nicht

zu Hause). 10. Ich muß zu meiner Schande gestehen, daß ...(Ich habe unsere Verabredung vergessen). 11. Ich

glaube, daß ...(Er wird kommen). 12. Er befurchtet, daß ...(Er wird entlassen). 13. Wir verlassen uns darauf,

daß... (Sie liefern Ihre Waren rechtzeitig). 14. Wir hoffen, daß... (Sie werden bis Ende August liefern). 15. Es

freut uns, daß... (Sie verstehen unsere Lage).

Задание II.

Wie würden Sie das russisch sagen?

1. Wenn mein Freund morgen kommt, dann hole ich ihn vom Bahnhof ab. 2. Immer wenn ich ihn anrufe, ist

er nicht zu Hause. 3. Während der Zeuge Aussagen machte, notierte der Kriminalist alles sehr genau. 4.

Nachdem seine Schuld bewiesen worden war, wurde er zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt. 5. Während der

Kriminalist eine neue Aufklärungsmethode erklärte, hörten die Studierenden ihm aufmerksam zu. 6. Als das

Protokoll angefertigt worden war, ließ es der Untersuchungsrichter den Zeugen unterschreiben. 7. Nachdem

man dem Angeklagten einige Aufnahmen gezeigt hatte, gab er die Tat zu. 8. Der Polizist wartete am Unfallort,

bis die Kriminalpolizei kam. 9. Sobald er zum Tatort gekommen ist, ruft er uns an. 10. Bevor Sie den

Verhafteten vernehmen, machen Sie sich zuerst mit den Polizeiakten bekannt. 11. Bevor ein Gesetz

angenommen wird, muß es vorher von der Öffentlichkeit erörtert werden. 12. Während du den Tatort noch

einmal untersuchst, frage ich die Zeugen ab. 13. Es vergeht viel Zeit, bis du diesen komplizierten Fall

aufgeklärt hast.

Объяснение: