Вкакой жизненой ситуации можно употребить выражение без труда не вытащишь и рыбку из пруда

Маше нужен телефон.
Чтобы купить телефон, нужны деньги.
У Маши нет денег на телефон.
Чтобы появились деньги, нужна работа.
Маша устраивается на работу и получает зарплату.
Маша покупает телефон.

Таким образом, труд оплачивает желание.

1.1. Врач-хирург постоянно учится и изучает новые методы лечения, оперирования.
1.2. Программист постоянно изучает новые технологии, потому что компьютерные технологии постоянно развиваются, быстро устаревают и необходимо постоянно изучать новые технологии, чтобы остаться профессионалом. 

2.1. Поход в музей/театр/концерт.
2.2. Чтение книг, в частности классических произведений и тематических, посвященных культуре. 
2.3. Путешествия и посещения различных культурных центров - например, осмотр развалин Древнего Рима или посещение поселений Северных народов России. 

Он сказал приблизительно так, что не следует бояться врагов- в худшем случае они могут вас убить. Не следует бояться друзей- в худшем случае они могут вас предать. Но бойтесь равнодушных: они не убивают и не предают, но только с их молчаливого согласия существует на земле предательство и убийство. Наверно, это и вправду так, потому что равнодушный не не протянет руку и опасен он не только этим, а ещё и тем, что создаёт для убийцы, предателя и любого другого преступника ощущение вседозволенности, безнаказанности, ведь за жертву вступиться некому, если рядом одни равнодушные.