10. «Переведите» на современный язык. Не ходи в пимах по лывам, а иди по лавам

«Перевод»:

Не ходи в сапогах по лужам, а иди по мосткам (по мостовой).

"Не ходи в валенках по лужам, а иди по снегу".

Объяснение:

Я думаю так.

Хохлома — старинный народный промысел, родившийся в xvii веке в округе нижнего новгорода.

хохлома представляет собой декоративную роспись деревянной посуды и мебели, выполненную золотистым и красным (а также, изредка, зелёным) цветом по чёрному фону. на дерево при выполнении росписи наносится не золотой, а серебристый оловянный порошок. после этого изделие покрывается специальным составом и три-четыре раза обрабатывается в печи, чем достигается уникальный медово-золотистый цвет, деревянной посуде эффект массивности.традиционные элементы хохломы — красные сочные ягоды рябины и земляники, цветы и ветки. нередко встречаются птицы, рыбы и звери.предполагают, что хохломская роспись возникла в xvii веке на левом берегу волги, в деревнях большие и малые безлели, мокушино, шабаши, глибино, хрящи. в настоящее время родиной хохломы считается поселок ковернино в нижегородской области. крестьяне вытачивали, расписывали деревянную посуду и везли её для продажи в крупное торговое село хохлома (нижегородской губернии), где был торг. отсюда и пошло название «хохломская роспись», или просто «хохлома».

Речь человека – важный характерологический признак, по ней можно определить не только уровень образования, но и степень его ответственности и дисциплинированности. речь выдает его отношение к другим людям, себе, своему делу. поэтому работать над своей речью нужно любому человеку, который хочет достичь успеха в общении с другими людьми. правила речевого этикета, краткое содержание которых каждый из нас узнает еще в детстве, способствуют лучшему взаимопониманию между людьми и устанавливать отношения.