Про значення рідної мови в житті кожного з нас, про її суспільні функції чимало сказано та перекладено. І не тільки політиками та громадськими діячами, не тільки діячами культури і майстрами художнього слова, а й історією нашої держави і нашого народу. Тим дивнішим здається той факт, що на початку XXI століття деяким нашим співвітчизникам треба доводити прописну істину, висловлену у блискучих словах відомого російського письменника Костянтина Паустовського. Особисто я маю багато аргументів на користь його судження і хочу висловити деякі з них.
антонимы:белый-черный,высокий-низский,большой-маленький,длинный-короткий.
ононимы:Лук (стрелковое орудие) – лук (растение).
Рысь (дикое животное) – рысь (вид бега у лошади).
Коса (прическа) – коса (инструмент для срезания травы) – коса (прибрежная).
Тройка (лошадей) – тройка (школьная отметка).
Ручка (шариковая) – ручка (для дверей) – ручка (маленькая человеческая рука).
паронимы:абонемент — абонент
абстрактность — абстракция
авантюрин — авантюрист
адресант — адресат
аллегри — аллегро
аспирант — аспират
автономия — автономность
азарт — азартность
синонимы:Родина — Отчизна — Отечество;
взволновать — тронуть — потрясти;
клевета — наговор — поклеп — напраслина — навет;
понятно — толково — вразумительно;
знаменитый — признанный — популярный — прославленный;
близкий — ближний — соседний — близлежащий
Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:
Как перевести с на украинский такие предложения вчера к счастью была хорошая погода.бесспорно лучший рассказ написал сергей.
вчора на щастя була добра погода.бесспорно краще оповидання написав сергий